Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
F. eks. kunne sportsrettighederne udnyttes således, at de vigtigste begivenheder sendes i betalings-tv (f. eks. fodboldfinaler), mens mindre vigtige begivenheder derimod sendes i free-tv.
German[de]
So können zum Beispiel Sportrechte so verwertet werden, daß die wichtigsten Ereignisse im Pay-TV ausgestrahlt werden (z. B. Endspiele bei Fußballweltmeisterschaften), weniger wichtige Ereignisse dagegen im Free-TV zu sehen sind.
Greek[el]
Για παράδειγμα, τα δικαιώματα εκπομπής αθλητικών γεγονότων μπορούν να χρησιμοποιούνται έτσι ώστε τα σημαντικότερα γεγονότα θα προβάλλονται στην συνδρομητική τηλεόραση (π.χ. τελικοί αγώνες ποδοσφαίρου), ενώ αντίθετα τα λιγότερο σημαντικά γεγονότα στην μη κερδοσκοπική τηλεόραση.
English[en]
For example, rights to sport can be exploited in such a way that the most significant events are broadcast on pay-TV (e.g. football finals) while smaller events are shown on free TV.
Spanish[es]
Así, por ejemplo, los derechos de las transmisiones deportivas podrán explotarse de modo que los acontecimientos más importantes (por ejemplo, las finales de los campeonatos de fútbol) se transmitan por televisión de pago, mientras que en la televisión en abierto se emitan menos acontecimientos importantes.
Finnish[fi]
Tällöin voidaan esimerkiksi urheiluohjelmien lähetysoikeuksia hyödyntää niin että tärkeimmät tapahtumat lähetetään maksutelevisiossa (esimerkiksi jalkapallon mestaruuskilpailuiden loppuottelut) ja vähemmän tärkeät ilmaiskanavilla.
Italian[it]
Ad esempio i diritti sullo sport possono essere utilizzati in modo da trasmettere gli avvenimenti più importanti in pay-tv (ad esempio le finali dei campionati di calcio), mentre gli eventi meno importanti possono essere offerti in free tv.
Dutch[nl]
Zo kunnen bijvoorbeeld de rechten op sportuitzendingen zo worden gebruikt, dat de belangrijkste evenementen via betaaltelevisie worden uitgezonden (bijv. finales van voetbalkampioenschappen), terwijl minder belangrijke gebeurtenissen via de vrij toegankelijke televisie te zien zijn.
Portuguese[pt]
Por exemplo, os direitos relativos à transmissão de programas desportivos poderão ser utilizados de forma a que os acontecimentos mais importantes (por exemplo, as finais dos campeonatos de futebol) sejam transmitidos através da televisão por assinatura e os acontecimentos menos importantes continuem a estar disponíveis através da televisão de acesso livre.
Swedish[sv]
Exempelvis sporträttigheter skulle användas så att de viktigaste händelserna sänds ut i betal-tv (t.ex. finalmatcher i fotbollsmästerskap), medan mindre viktiga händelser däremot skulle visas i gratis-tv.