Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت متأكد بأنه ليس بسبب العيش مع رجل في منتصف عمره ؟
Bulgarian[bg]
Дали не ти викат така, защото живееш с мъж на средна възраст?
Bosnian[bs]
Da to nije zbog toga što živiš sa sredovečnim muškarcem?
Czech[cs]
A víš jistě, že to není kvůli tomu, že žiješ s mužem středního věku?
German[de]
Sind Sie sicher, dass das nicht daher kommt, dass Sie mit einem Mann im mittleren Alter wohnen.
Greek[el]
Είσαι σίγουρος πως δεν στο λένε επειδή ζεις με έναν μεσήλικα;
English[en]
You sure that's not because you live with a middle-aged man?
Spanish[es]
¿Seguro que no es porque vives con un hombre de cuarenta y tantos?
Estonian[et]
Kas see polegi põhjuseks keskealise mehega koos elamiseks?
French[fr]
T'es sûr que ce n'est pas parce que tu vis avec un homme plus vieux? Bonjour.
Hebrew[he]
אתה בטוח שזה לא בגלל שאתה חי עם גבר בגיל העמידה?
Hungarian[hu]
Biztos nem azért, mert egy középkorú férfival élsz?
Italian[it]
Sicuro che non sia perche'vivi con un uomo di mezza eta'?
Dutch[nl]
Komt dat niet omdat je met een man van middelbare leeftijd samenwoont?
Polish[pl]
A to nie dlatego, że mieszkasz z facetem w średnim wieku?
Portuguese[pt]
Não é porque você mora com um quarentão?
Romanian[ro]
Sigur nu pentru că trăieşti cu un bărbat de vârstă mijlocie?
Slovenian[sl]
Si prepričan, da ni zato, ker živiš z moškim srednjih let.
Serbian[sr]
Da to nije zbog toga što živiš sa sredovečnim muškarcem?