Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но лицето на Бети Карвър беше обляно със сълзи от любов, а тя чу само статичен шум.
Czech[cs]
Ale Betty Carverová se slzami v očích slyší už jen rádiový šum.
Danish[da]
Men Betty Carver, hvis ansigt var vådt af tårer, hører kun flimren.
German[de]
Aber Betty Carver, ihr Gesicht nass durch Tränen der Liebe, hört nur Rauschen.
English[en]
But Betty Carver, face wet with loving tears, hears only static.
Spanish[es]
Pero Betty Carver, con su cara cubierta de lágrimas sólo escucha estática.
Finnish[fi]
Kyynelehtivä Betty Carver saa vastaukseksi vain kohinaa.
French[fr]
Mais Betty Carver, le visage humide de larmes d'amour, n'entend plus que des grésillements.
Hebrew[he]
אבל בטי קרטר, לחייה לחות מדמעות, שומעת רק רעש סטטי.
Croatian[hr]
Ali Betty Carver, lice mokri od ljubavi suzama, čuje samo statična.
Hungarian[hu]
De Betty Carver könnyeivel küzdve csak statikus zajt hall.
Indonesian[id]
Tapi Betty Carver, dengan berlinang air mata penuh kasih, hanya terdengar terdiam.
Italian[it]
Ma Betty Carver, con il viso rigato da lacrime d'amore, non sente altro che interferenze.
Dutch[nl]
Maar Betty Carver, met haar gezicht vol liefdevolle tranen... hoort alleen maar ruis.
Polish[pl]
Ale zapłakana Betty Carver słyszała już tylko dźwięki samolotu.
Portuguese[pt]
Mas, a Betty Carver, com o rosto cheio de lágrimas... ouve apenas estática.
Romanian[ro]
Dar Betty Carver, față umed cu lacrimi de iubire, aude numai static.
Russian[ru]
По лицу Бетти Карвер текли слёзы любви, но теперь она слышала лишь " белый шум ".
Slovenian[sl]
Toda objokana Betty Carver sliši le šum.
Serbian[sr]
Ali Beti Karver, lica umrljanog suzama, čuje samo smetnje.
Swedish[sv]
Men Betty Carver, med ansiktet fyllt av tårar, hör bara statisk elektricitet.
Turkish[tr]
Ama yüzü yaşlı Betty Carver sadece parazit duyuyor.