Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor bør man efter vor opfattelse foretrække en adskillelse af den finansielle bistand til Armenien og Georgien på den ene side og Tadsjikistan på den anden side.
German[de]
Daher ist unseres Erachtens eine Trennung der Finanzhilfe an Armenien und Georgien einerseits und Tadschikistan andererseits vorzuziehen.
Greek[el]
Για το λόγο αυτόν κατά τη γνώμη μου πρέπει να προκριθεί ο διαχωρισμός της οικονομικής βοήθειας προς την Αρμενία και τη Γεωργία αφενός και το Τατζικιστάν αφ'ετέρου.
English[en]
That is why, in our view, it would be preferable to separate the financial assistance for Armenia and Georgia from that for Tajikistan.
Spanish[es]
Por consiguiente, a nuestro juicio es preferible desglosar por un lado la ayuda financiera a Armenia y Georgia y, por otro, la ayuda financiera a Tayikistán.
Finnish[fi]
Siksi mielestäni taloudellisen avun hajauttaminen Armenialle ja Georgialle ja erikseen Tadžikistanille on mielestämme järkevää.
French[fr]
Nous estimons donc qu'il est préférable de distinguer les aides financières en faveur de l'Arménie et de la Géorgie, d'une part, et du Tadjikistan, d'autre part.
Italian[it]
Perciò siamo dell'opinione che sia preferibile una separazione degli aiuti finanziari all' Armenia e alla Georgia, da un lato, e al Tagikistan, dall'altro.
Dutch[nl]
Daarom verdient het volgens ons de voorkeur een scheiding aan te brengen tussen de financiële steun voor Armenië en Georgië enerzijds en voor Tadzjikistan anderzijds.
Portuguese[pt]
Assim, julgamos preferível estabelecer uma distinção entre a ajuda financeira à Arménia e à Geórgia, por um lado, e ao Tajiquistão, por outro.
Swedish[sv]
Därför är enligt vår åsikt en åtskillnad mellan det finansiella stödet till Armenien och Georgien å ena sidan och Tadzjikistan å andra sidan att föredra.