Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те отразяват също така специфичната нужда от коригиране на дисбалансите за 16-те държави членки, за които Комисията е установила наличието на дисбаланси.
Czech[cs]
V případě 16 členských států, u kterých Komise zjistila nerovnováhy, vyjadřují také konkrétní potřebu tyto nerovnováhy odstranit.
Danish[da]
De afspejler også det særlige behov for at korrigere ubalancer i de 16 medlemsstater, der blev udpeget af Kommissionen.
Greek[el]
Αντανακλούν επίσης τις ειδικές ανάγκες για διόρθωση των ανισορροπιών στα 16 κράτη μέλη όπου η Επιτροπή εντόπισε ανισορροπίες.
English[en]
They also reflect the specific need to correct imbalances for the 16 Member States where the Commission has identified imbalances.
Spanish[es]
También reflejan la necesidad de corregir los desequilibrios detectados por la Comisión en 16 Estados miembros.
Estonian[et]
Samuti peegeldavad soovitused võtta korrigeerivaid meetmeid nendes 16 liikmesriigis, kus komisjon on teinud kindlaks tasakaalustamatuse.
Finnish[fi]
Niissä on otettu huomioon myös se, että niiden 16 jäsenvaltion, joissa komissio on todennut epätasapainoja, on tarpeen korjata epätasapainot.
French[fr]
Elles font également ressortir la nécessité particulière de corriger les déséquilibres constatés par la Commission dans les 16 États membres concernés.
Hungarian[hu]
Azon 16 tagállam vonatkozásában, amelyek esetében a Bizottság egyensúlyhiányokat azonosított, tükrözik emellett az egyensúlyhiányok korrekciójára irányuló külön kívánalmat is.
Lithuanian[lt]
Jose taip pat atsižvelgta į specifinį poreikį pašalinti disbalansą šešiolikoje valstybių narių, kuriose Komisija yra disbalansą nustačiusi.
Latvian[lv]
Tie atspoguļo arī konkrētu nepieciešamību koriģēt nelīdzsvarotību 16 dalībvalstīs, kurās Komisija ir konstatējusi nelīdzsvarotību.
Maltese[mt]
Huma jirriflettu wkoll il-ħtieġa speċifika li jiġu korretti l-iżbilanċi għas-16-il Stat Membru fejn il-Kummissjoni identifikat żbilanċi.
Dutch[nl]
De aanbevelingen staan ook in het teken van de specifieke noodzaak om onevenwichtigheden te corrigeren in de 16 lidstaten waar de Commissie onevenwichtigheden heeft geconstateerd.
Polish[pl]
Uwzględniona jest też w nich konieczność skorygowania zakłóceń równowagi w przypadku 16 państw członkowskich, w których Komisja takie zakłócenia stwierdziła.
Portuguese[pt]
Refletem também a necessidade específica de corrigir desequilíbrios nos 16 Estados-Membros em que a Comissão identificou desequilíbrios.
Romanian[ro]
Acestea reflectă și necesitatea specifică de corectare a dezechilibrelor identificate de Comisie în cazul a 16 state membre.
Slovak[sk]
Zohľadňujú aj osobitnú potrebu nápravy nerovnováh v 16 členských štátoch, v ktorých ich Komisia zistila.
Slovenian[sl]
Odražajo tudi posebno potrebo po odpravi neravnotežij v tistih 16 državah članicah, pri katerih je Komisija ugotovila neravnotežja.
Swedish[sv]
De avspeglar också de särskilda behoven av att korrigera obalanser i de 16 länder där kommissionen har påträffat obalanser.