Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Příloha II téže směrnice vymezuje zejména základní požadavky na bezpečnost týkající se chemických vlastností hraček.
Danish[da]
Bilag II til samme direktiv definerer især væsentlige sikkerhedskrav vedrørende legetøjs kemiske egenskaber.
German[de]
Anhang II dieser Richtlinie legt vor allem die wesentlichen Sicherheitsanforderungen hinsichtlich der chemischen Merkmale von Spielzeug fest.
Greek[el]
Το παράρτημα II της ίδιας οδηγίας ορίζει, μεταξύ άλλων, τις βασικές απαιτήσεις ασφαλείας που αφορούν τις χημικές ιδιότητες των παιχνιδιών.
English[en]
Annex II to that directive sets out in particular the essential safety requirements regarding the chemical properties of toys.
Spanish[es]
El anexo II de la misma Directiva define, en particular, las exigencias esenciales de seguridad relativas a las propiedades químicas de los juguetes.
Estonian[et]
Sama direktiivi II lisa määrab eelkõige kindlaks mänguasjade keemiliste omadustega seotud olulised ohutusnõuded.
Finnish[fi]
Saman direktiivin liitteessä II määritellään lelujen kemiallisiin ominaisuuksiin liittyvät olennaiset turvallisuusvaatimukset.
French[fr]
L’annexe II de la même directive définit, notamment, les exigences essentielles de sécurité relatives aux propriétés chimiques des jouets.
Hungarian[hu]
Ugyanezen irányelv II. melléklete meghatározza a játékok kémiai tulajdonságaira vonatkozó lényeges biztonsági követelményeket.
Italian[it]
L’allegato II della direttiva medesima definisce, in particolare, i requisiti essenziali di sicurezza concernenti le proprietà chimiche dei giocattoli.
Lithuanian[lt]
Tos pačios direktyvos II priedas išvardija esminius saugos reikalavimus, susijusius su žaislų cheminėmis savybėmis.
Latvian[lv]
Šīs direktīvas II pielikums nosaka tostarp drošības pamatprasības attiecībā uz rotaļlietu ķīmiskajām īpašībām.
Dutch[nl]
In bijlage II van de richtlijn worden met name de fundamentele veiligheidsvoorschriften met betrekking tot de chemische eigenschappen van speelgoed omschreven.
Polish[pl]
Załącznik II do tej dyrektywy określa w szczególności istotne wymogi dotyczące właściwości chemicznych zabawek.
Portuguese[pt]
O anexo II à mesma directiva define, nomeadamente, os requisitos essenciais de segurança relativos às propriedades químicas dos brinquedos.
Slovak[sk]
Príloha II tej istej smernice definuje najmä základné požiadavky bezpečnosti týkajúce sa chemických vlastností hračiek.
Slovenian[sl]
Priloga II k navedeni direktivi določa zlasti temeljne varnostne zahteve glede kemičnih lastnosti igrač.
Swedish[sv]
I bilaga 2 till detta direktiv anges bland annat väsentliga säkerhetskrav beträffande leksakers kemiska egenskaper.