Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse, hvorfor ordningen med handel med drivhusgasemissioner er udformet på en sådan måde, at der hverken gives midler til eller det inden for rammerne af ordningens bestemmelser anses for neutralt at erstatte primære fossile brændstoffer med andre alternativer end biomasse, som er udledt af affaldsmaterialer, men at de i stedet behandles som om de er primære fossile brændstoffer, hvorved deres potentielle anvendelse og sandsynligheden for, at de vil blive flyttet højere op i affaldshierarkiet for at fremme deres energiudnyttelse, begrænses?
German[de]
Kann die Kommission mitteilen, warum die Regelung für den Handel mit Treibhausgasemissionen so konzipiert wurde, dass für die Ersetzung von Primärbrennstoffen durch andere Alternativen als Biomasse, die aus Abfallstoffen gewonnen werden, weder Mittel gewährt werden noch Neutralität im Rahmen der Regelung eingeräumt wird, sondern dass diese alternativen Stoffe im Gegenteil wie Primärbrennstoffe behandelt werden, was ihr Verwendungspotential einschränkt und ihrer Höherstufung in der Abfallhierarchie zur Förderung der Energiegewinnung aus diesen Stoffen hinderlich ist?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να καταδείξει για ποίο λόγο το Πρόγραμμα δράσης για την εμπορία των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου έχει καταρτιστεί κατά αυτό τον τρόπο ώστε η αντικατάσταση των πρωτογενών καυσίμων άνθρακα από εναλλακτικές λύσεις μη βιομαζών, που έχουν προέλθει από απόβλητα, να μην παρέχουν ούτε οικονομική διευκόλυνση ούτε ουδετερότητα. στο πλαίσιο των όρων του προγράμματος δράσης, αλλά να χρησιμοποιούνται αντιθέτως ως πρωτογενή καύσιμα άνθρακα, περιορίζοντας κατά αυτό τον τρόπο την ενδεχόμενη χρήση τους και την πιθανότητα να μετακινηθούν προς τα επάνω στην ιεραρχία των αποβλήτων προκειμένου να διευκολύνουν την ανάκτηση ενέργειας που θα προκύψει από τη χρήση τους;
English[en]
Can the Commission indicate why the Greenhouse Gas Emissions Allowance Trading Scheme has been designed in such a way that substitution of primary carbon fuels by non-biomass alternatives derived from waste materials are not accorded either credit or neutrality within the terms of the scheme but are instead treated as though they are primary carbon fuels, thereby restricting their potential use and the likelihood that they will be moved up the waste hierarchy so as to facilitate energy recovery from them?
Spanish[es]
¿Puede indicar la Comisión por qué el Sistema de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero se ha diseñado de forma que la sustitución de los principales combustibles de carbono por alternativas no procedentes de biomasa derivadas de materiales de desecho no se trata con el mismo convencimiento o neutralidad en los términos del sistema, sino que se tratan como si fueran combustibles de carbono primarios, limitando así su potencial uso y la posibilidad de que asciendan en la jerarquía de desechos, para facilitar la recuperación de energía de los mismos?
French[fr]
La Commission pourrait-elle indiquer pourquoi le Système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre a été conçu de telle manière que le remplacement de combustibles primaires à base de carbone par des solutions de substitution ne recourant pas à la biomasse, mais à des déchets, n'est ni crédité, ni considéré comme neutre et est au contraire traité comme s'il s'agissait de combustibles primaires à base de carbone, ce qui restreint les possibilités de recours à ces autres solutions ainsi que la probabilité de voir les déchets en question progresser dans la hiérarchie des déchets, ce qui faciliterait leur valorisation énergétique?
Italian[it]
La Commissione può comunicare il motivo per cui il sistema comunitario di scambio delle quote di emissione di gas a effetto serra è stato progettato in modo tale che la sostituzione dei combustibili fossili primari mediante fonti di energia alternative diverse dalla biomassa prodotta da materiali di rifiuto non prevede un riconoscimento o una posizione di neutralità nelle condizioni del sistema summenzionato, ma invece tali combustibili alternativi vengono considerati come se fossero combustibili fossili primari, riducendo il loro potenziale uso e la probabilità di farli salire nella gerarchia dei rifiuti in modo da favorire il recupero energetico di tali fonti?
Dutch[nl]
Kan de Commissie mededelen waarom de handelsregeling inzake broeikasgasemissierechten zodaning opgesteld is dat de vervanging van primaire fossiele brandstoffen door alternatieve, niet van biomassa afkomstige maar van afvalstoffen afgeleide producten, in het kader van de regeling niet positief of neutraal wordt benaderd? In plaats daarvan worden de alternatieven behandeld alsof ze primaire fossiele brandstoffen zijn.
Portuguese[pt]
Pode a Comissão indicar por que razão o regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa foi concebido de tal forma que a substituição de combustíveis fósseis primários por alternativas não obtidas a partir da biomassa, ou seja, não derivadas de resíduos, é ignorada e não merece qualquer crédito no âmbito deste regime, que encara estas alternativas como combustíveis fósseis primários, ficando assim restringida a sua potencial utilização e as probabilidades de ascenderem na hierarquia dos resíduos passíveis de aproveitamento energético?
Swedish[sv]
Kan kommissionen uppge varför systemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser utformats på ett sådant sätt att ersättning av primära fossila bränslen genom alternativa produkter som erhålls från avfallsprodukter som inte innehåller biomassa vare sig ges några fördelar eller betraktas som neutrala inom ramen för systemet. Dessa behandlas istället som om de vore primära fossila bränslen, varigenom deras användning begränsas liksom sannolikheten för att de flyttas upp i avfallshierarkin varigenom möjligheterna för att de skall kunna användas för energiutvinning skulle öka.