Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Анан ме попита за постигнатия напредък относно разговорите на техническо ниво, аз го информирах и двамата обменихме идеи какво може да се направи, " каза в петък президентът на кипърските гърци
Greek[el]
" Ο Ανάν με ρώτησε για την πρόοδο που έχει σημειωθεί στις συνομιλίες σε τεχνικό επίπεδο, τον ενημέρωσα και ανταλλάξαμε ιδέες για το τι μπορεί να γίνει ", δήλωσε την Παρασκευή ο Ελληνοκύπριος πρόεδρος
English[en]
" Annan asked me about the progress made for the discussions on a technical level, I briefed him and we exchanged ideas as to what can be done, " the Greek Cypriot president said on Friday
Croatian[hr]
" Annan me je pitao o napretku postignutom glede razgovora na tehničkoj razini, informirao sam ga o tome i razmijenili smo ideje o tomu što se može učiniti ", izjavio je u petak predsjednik ciparskih Grka
Macedonian[mk]
„ Анан ме праша за напредокот постигнат за разговорите на техничко ниво, јас го информирав за тоа и ние разменивме идеи за тоа како да се направи ова “, рече во петокот претседателот на кипарските Грци
Romanian[ro]
" Annan m- a întrebat despre progresul realizat în privinţa discuţiilor la nivel tehnic, l- am pus la curent şi am schimbat păreri despre ce ar trebui să facem ", a afirmat vineri preşedintele cipriot grec
Albanian[sq]
" Anan më pyeti rreth përparimit të bërë në diskutimet në nivelin teknik, unë e informova dhe ne këmbyem idetë për atë se ç' duhet bërë, " tha presidenti grek qipriot të premten
Serbian[sr]
« Anan me je pitao o napretku postignutom u pogledu razgovora na tehničkom nivou i ja sam ga obavestio o tome i razmenili smo ideje o tome šta se može uraditi », izjavio je u petak predsednik kiparskih Grka
Turkish[tr]
Kıbrıs Rum cumhurbaşkanı Cuma günkü konuşmasında, " Annan bana teknik düzeydeki görüşmelerde kaydedilen ilerlemeyi sordu ve ben de ona bilgi verdim ve neler yapılabileceği konusunda fikir alışverişinde bulunduk, " dedi