Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal ikke lide eksporttab ved, at andre så eksporterer til disse regioner.
German[de]
Wir können nicht dadurch Exportnachteile erleiden, daß andere dann in diese Regionen exportieren.
Greek[el]
Δεν είναι δυνατόν να μειονεκτήσουμε στις εξαγωγές, επειδή λόγω των ρυθμίσεών μας θα προβούν άλλοι σε εξαγωγές σε αυτές τις περιοχές.
English[en]
We cannot have rules which damage exports, with the result that others will then export to these regions.
Spanish[es]
No podemos padecer por ello perjuicios en las exportaciones al exportar otros a esas regiones.
Finnish[fi]
Me emme saa joutua kärsimään viennissämme siksi, että muut vievät sitten tupakkaa näille alueille.
French[fr]
Nous ne devons pas subir pour autant de préjudice à l'exportation qui permettrait alors à d'autres d'exporter vers ces régions.
Italian[it]
Non possiamo subire danni alle esportazioni per il fatto che altri esporteranno in queste regioni.
Dutch[nl]
Onze uitvoer mag echter niet worden benadeeld doordat anderen onze exportmarkten inpalmen.
Portuguese[pt]
Não podemos ficar prejudicados, no que se refere às exportações, pelo facto de serem outros, depois, a exportar para essas regiões.
Swedish[sv]
Vi kan inte dra på oss exportnackdelar därför att andra då exporterar till dessa regioner i stället.