Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ας ελπίσουμε ότι έχει όρεξη να μιλήσει.
English[en]
Hopefully it's put him in a mood to talk.
Spanish[es]
Esperemos que lo dejara con ganas de hablar.
French[fr]
Espérons que ça l'ait mis d'humeur bavarde.
Italian[it]
Se va tutto bene, ora avra'voglia di parlare.
Dutch[nl]
Hopelijk is hij in stemming om te praten.
Polish[pl]
Miejmy nadzieję, że jest w nastroju na rozmowę.
Portuguese[pt]
Espero que tenha ficado com vontade de falar.
Russian[ru]
Надеюсь это настроило его разговориться.
Turkish[tr]
Umarım bu vesileyle onu güzel bir anında yakalarız.