Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nisam tako razmisljao...
Czech[cs]
Nikdy jsem o tom takhle nepřemýšlel.
German[de]
So hab ich das noch nie gesehen.
Greek[el]
Δεν το σκεφτηκα ποτε ετσι.
English[en]
I never thought about it like that.
Spanish[es]
No había pensado en eso.
Estonian[et]
Pole selle peale kunagi nii mõelnud.
Finnish[fi]
En ole ajatellut tuolta kannalta
French[fr]
Ça ne m'ajamais effleuré.
Hebrew[he]
אף פעם לא חשבתי על זה ככה.
Croatian[hr]
Nisam tako razmišljao...
Hungarian[hu]
Erre még sosem gondoltam.
Italian[it]
Non ci avevo mai pensato.
Macedonian[mk]
Не размислував така...
Polish[pl]
Nigdy tak nie myślałem.
Portuguese[pt]
Eu nunca pensei desse modo.
Romanian[ro]
Nu m-am gândit la asta în felul asta.
Slovenian[sl]
Nikoli nisem tako razmišljal o tem.
Serbian[sr]
Nisam tako razmišljao...
Swedish[sv]
Det har jag inte tänkt på.
Turkish[tr]
Aklımın ucundan bile geçmezdi.