Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حدث ، انتهى
Bulgarian[bg]
Случи се, край, а ние оцеляхме.
Czech[cs]
Je to Stalo, aby se Stalo, můj všichni přežili.
Danish[da]
Det er sket og ovre, og vi overlevede.
German[de]
Es ist passiert und vorbei und wir haben überlebt.
Greek[el]
Έγινε, τελείωσε... και επιβιώσαμε όλοι μας.
English[en]
It's happened, it's done, and we all survived.
Spanish[es]
Ya pasó, y todos sobrevivimos.
Finnish[fi]
Se tapahtui, ja jäimme henkiin.
Hebrew[he]
זה קרה, זה נגמר, ואנחנו שרדנו.
Croatian[hr]
To je se dogodilo, to se radi, i svi smo preživjeli.
Hungarian[hu]
Megtörtént, mi túléltük.
Indonesian[id]
Ini sudah terjadi..,..
Italian[it]
E'successo e siamo sopravvissuti.
Dutch[nl]
Het is gebeurd en we leven nog.
Polish[pl]
Co się stało, to się nie odstanie.
Portuguese[pt]
Aconteceu, já acabou e todos sobrevivemos.
Slovak[sk]
Čo sa stalo, stalo sa a my sme prežili.
Slovenian[sl]
Se je zgodilo, da je storil, in vsi smo preživeli.
Serbian[sr]
To se dogodilo, gotovo je i mi smo preživjeli.
Swedish[sv]
Det är över, och vi överlevde.