Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقط أقول أنه عندما تشتري واحد وتهدي واحد قالت الصحافة الكثير عن المشروع، " إننا لم نستطع جعله ب 100 دولار بل 188 دولاراً".
Bulgarian[bg]
Само искам да кажа, че относно "Купи един, подари един" много от вестниците пишат: "Не успяха, струва 188 долара, а не 100".
German[de]
Eines jedoch, bei "Gib eins, bekomm eins" sind viele der Medien darauf fixiert und meinen: "Sie haben es nicht geschafft, es sind 188$ und nicht 100."
English[en]
Just to say that when you do the "Give One, Get One," a lot of press is a bit about, "They didn't make it, it's 188 dollars, it's not 100."
Spanish[es]
Solo decir que cuando tu practicas el "Da Uno, Recibe Uno," muchos en la prensa dirán, "No lo lograron, cuesta 188 dólares, no 100."
Hebrew[he]
רק להגיד שכשאתם עושים את ה"תנו אחד, קבלו אחד," הרבה מהעיתונות היא על, "הם לא הצליחו, זה 188 דולר, זה לא 100."
Italian[it]
Voglio solo dirvi che nel progetto "Give One, get One", molti giornali hanno scritto cose tipo: "non ce l'hanno fatta, costa 188 dollari, non 100."
Japanese[ja]
「一つ贈って一つ得る」をやっていると 多くの報道陣に 「100ドルは無理だったな 188ドルか」と言われますが
Lithuanian[lt]
Tik pasakysiu, kad rašydami apie programą "Vieną duodi, Vieną gauni", daugelis žurnalistų ima skaičiuoti: "Jiems nepavyko kainos sumažinti iki 100 dolerių, jie parduoda už 188."
Dutch[nl]
Enkel om te zeggen dat met 'Een geven, een krijgen', een hoop pers gaat over: "het is ze niet gelukt, het is 188 dollar, niet 100."
Polish[pl]
Powiem tylko, że przy okazji omawiania akcji „Daj jeden, kup jeden” prasa komentuje: „Nie udało im się, miało być 100 dolarów, jest 188”.
Portuguese[pt]
Só para dizer que quando você participa do "Dê Um, Leve Um," muitos da imprensa vão dizer, "Eles não conseguiram, é US$ 188, e não US$ 100."
Romanian[ro]
Vreau doar să spun că atunci când facem "Dai unul, primeşti unul", mulţi jurnalişti se leagă de faptul că "Nu au reuşit, e 188 de dolari, nu e 100."
Russian[ru]
Просто скажу что, когда вы примете участие в «Отдай один, получи один», то можете узнать, что пресса пишет, что ноутбуки по-настоящему стоят 188 долларов, а не 100.
Chinese[zh]
如果在你传播买二捐一时只提到价格, 很多媒体都会说:“他们没做到所承诺的,这个电脑卖188美元,而不是100美元。”