Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
61 Paa grundlag af ovennaevnte gennemgang skal jeg foreslaa Domstolen at besvare det praejudicielle spoergsmaal fra Uudenmaan laeaeninoikeus paa foelgende maade:
German[de]
61 Die Analyse, die ich vorgenommen habe, veranlasst mich, dem Gerichtshof vorzuschlagen, die Vorlagefrage des Uudenmaan lääninoikeus wie folgt zu beantworten:
Greek[el]
61 Ενόψει της προηγηθείσας αναλύσεως προτείνω να δοθεί η εξής απάντηση στο προδικαστικό ερώτημα που έθεσε στο Δικαστήριο το Uudenmaan Lδδninoikeus:
English[en]
61 On the basis of the above analysis, it is suggested that the Court give the following answer to the question put by the Uudenmaan Lääninoikeus:
Spanish[es]
61 Habida cuenta del análisis que antecede, propongo que se responda del siguiente modo a la cuestión prejudicial planteada al Tribunal de Justicia por el Uudenmaan lääninoikeus:
Finnish[fi]
61 Edellä esitetyn perusteella ehdotan yhteisöjen tuomioistuimelle, että se vastaa seuraavasti Uudenmaan lääninoikeuden esittämään ennakkoratkaisukysymykseen:
French[fr]
61 L'analyse à laquelle nous venons de procéder nous amène à proposer à la Cour de répondre de la manière suivante à la question préjudicielle posée par l'Uudenmaan lääninoikeus:
Italian[it]
Alla luce dell'analisi sin qui svolta, propongo alla Corte di risolvere nei seguenti termini la questione pregiudiziale proposta dall'Uudenmaan lääninoikeus:
Dutch[nl]
61 Gelet op een en ander, geef ik het Hof in overweging, de prejudiciële vraag van de Uudenmaan lääninoikeus te beantwoorden als volgt:
Portuguese[pt]
61 A análise a que acabámos de proceder leva-nos a propor ao Tribunal a seguinte resposta à questão prejudicial apresentada pelo Uudenmaan lääninoikeus:
Swedish[sv]
61 Mot bakgrund av vad anförts ovan föreslår jag att domstolen skall besvara den fråga som ha ställts av länsrätten i Nylands län på följande sätt: