Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقد حقا قتل لي هو يصب ستعمل توم ؟
Czech[cs]
Myslíte si opravdu myslíte, že mě zabíjí je bolet Tom?
Greek[el]
Πιστεύεις πραγματικά πως σκοτώνοντάς με θα βλάψεις τον Τομ;
Spanish[es]
¿De verdad crees que me va a doler matando a Tom?
Estonian[et]
Kas sa tõesti arvad, et minu tapmine teeb Tomile haiget?
Persian[fa]
واقعا به نظرت کشتن من " تام " ـو اذيت ميکنه ؟
French[fr]
Tu crois vraiment que me tuer blessera Tom?
Hebrew[he]
אתה באמת חושב שאם תהרוג אותי תכאיב לטום?
Croatian[hr]
Stvarno misliš da će moje ubojstvo povrijediti Toma?
Hungarian[hu]
Tényleg azt hiszed, hogy fájna Tomnak, ha megölnél?
Polish[pl]
Naprawdę myślisz, że mnie zabija będzie bolało Tom?
Romanian[ro]
Chiar crezi ma omoara este să doară Tom?
Slovenian[sl]
Resnično misliš, da bo moj umor prizadel Toma?
Serbian[sr]
Zaista misliš, ako me ubiješ da ceš povrediti Toma?
Turkish[tr]
Beni öldürmek Tom'a zarar verir mi sence?