Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След изпичането, двойните плочки се цепят в прости плочки.
Czech[cs]
Po vypálení se dvojité obkladačky rozdělují na dvě samostatné obkladačky.
Danish[da]
Efter brændingen spaltes de dobbelte fliser til enkelte fliser.
German[de]
Nach dem Brennen werden die Doppelplatten in Einzelplatten gespalten.
Greek[el]
Μετά το ψήσιμο τα διπλά πλακάκια σχίζονται σε μονά.
English[en]
After firing, the double tiles are split into individual tiles.
Spanish[es]
Tras el cocido, las baldosas dobles se dividen para formar baldosas simples.
Estonian[et]
Pärast põletamist murtakse kaksikplaadid (murdtellised) kaheks eraldi plaadiks.
Finnish[fi]
Polttamisen jälkeen lohkotiilet lohkotaan kahdeksi erilliseksi laataksi.
French[fr]
Après cuisson, les carreaux doubles sont fendus en carreaux simples.
Croatian[hr]
Poslije pečenja, dvostruke se pločice cijepa u jednostruke.
Hungarian[hu]
Kiégetés után a kettőscsempét két külön csempére vágják szét.
Italian[it]
Dopo la cottura, le piastrelle doppie vengono separate in piastrelle semplici.
Lithuanian[lt]
Išdegti dvigubi blokeliai padalinami į atskirus blokelius.
Latvian[lv]
Pēc apdedzināšanas dubultplāksnes sadala atsevišķās plāksnēs.
Maltese[mt]
Wara li jitqiegħdu fin-nar, il-madum doppju jinqasmu f’madum individwali.
Dutch[nl]
Na het bakken worden de dubbele tegels gespleten tot enkele tegels.
Polish[pl]
Po wypaleniu te podwójne płytki są rozdzielane na płytki pojedyncze.
Portuguese[pt]
Após a cozedura, os ladrilhos duplos são fendidos em ladrilhos simples.
Romanian[ro]
După ardere, plăcile duble sunt sparte, rezultând astfel plăci simple.
Slovak[sk]
Po vypálení sú dvojité obkladačky rozštiepené na jednotlivé obkladačky.
Slovenian[sl]
Po izžiganju se dvojne ploščice razcepijo v posamezne ploščice.
Swedish[sv]
Efter bränningen klyvs de dubbla plattorna till enkla plattor.