Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Постелки от текстил или покрит текстил с игли (шипове) или пластмасови изпъкналости (например от ABS, найлон) или гума с и без пълнеж от пеннобразни материали или други пълнежи
Czech[cs]
Podložky z textilu nebo povrstveného textilu s jehličkami ("spiker") nebo výstupků z plastické hmoty (například ABS, nylon) nebo gumy s a bez výplně nebo jiného výplňového materiálu
Danish[da]
Måtter af tekstilmaterialer eller overtrukne tekstilmaterialer med nåle ("spikes") eller forhøjninger af plastic (for eksempel ABS, nylon) eller gummi med eller uden fyld af skumplast eller andet fyldmateriale
German[de]
Matten aus Textil oder beschichtetem Textil mit Nadeln ("Spiker") oder Erhebungen aus Kunststoff (z.B. ABS, Nylon) oder Gummi mit und ohne Füllung aus Schaumstoff oder sonstigem Füllmaterial
Greek[el]
Στρώματα από ύφασμα ή επιστρωμένο ύφασμα με βελόνες ("ακίδες") ή προεξοχές από πλαστικό (π.χ. ABS (ακριλονιτρίλιο βουταδιένιο στυρόλιο), νάυλον,) ή ελαστικό κόμμι με και χωρίς γέμιση από αφρώδες υλικό ή λοιπά υλικά πλήρωσης
English[en]
Mats of textile or coated textile with needles (spikes) or raised areas of plastic (e.g. ABS, nylon) or rubber with and without fillings of foam or other padding materials
Spanish[es]
Esteras de textiles o de textiles revestidos con agujas ("spiker") o elevaciones de plástico (por ejemplo ABS, nylon) o goma con y sin relleno a partir de gomaespuma u otros materiales de relleno
Estonian[et]
Tekstiilist või kihtkaetud tekstiilist matid, plastist (nt ABS, nailon) või kummist nõeltega või kõrgendikega, vahtplastist või muust täitematerjalist täidisega või ilma
Finnish[fi]
Matot tekstiilistä tai päällystetystä tekstiilistä, joissa on muovisia (esim. ABS, nailon) tai kumisia neuloja tai kohoumia ja joissa joko on tai ei ole täyte vaahtomuovista tai muusta vastaavasta täyteaineesta
French[fr]
Matelas en textiles ou textiles enduits avec aiguilles ("Spiker") ou saillies en matières plastiques (p.ex. ABS, nylon) ou caoutchouc avec et sans remplissage en matières moussées ou autre matières de remplissage
Hungarian[hu]
Gyékények textilből vagy bevonatos textilből műanyag (pl. ABS, nejlon) vagy gumi tűkkel ("Spiker") vagy kiemelkedésekkel, habanyagokkal vagy egyéb töltőanyagokkal megtöltve vagy anélkül
Italian[it]
Stuoie in materiali tessili e materiali tessili rivestiti con aghi ("spiker") o rilievi in plastica (per esempio ABS, nylon) o gomma con o senza riempimento in materia plastica espansa o altro materiale di riempimento
Lithuanian[lt]
Tekstiliniai arba daugiasluoksniai tekstiliniai kilimėliai su adatomis ("Spiker") arba plastikinėmis (pavyzdžiui, ABS, neilono) arba guminėmis išgaubomis su putų plastikų arba kitų kamšalų užpildu ir be jo
Latvian[lv]
Paklāji no tekstila vai pārklāta tekstila ar adatām ("Spiker") vai izciļņiem no plastmasas (piem., ABS, neilons) vai gumijas un bez putu materiāla vai cita pildmateriāla pildījuma
Maltese[mt]
Mattijiet tad-drapp jew drapp miksi bil-pinen ("spiker") jew elevazzjonijiet tal-plastik (per eżempju ABS, najlon) jew lastiku mimli jew mhux mimli minn fowm jew materjali tal-mili ieħor
Dutch[nl]
Matten van texiel of van gecoat textiel met naalden ("spiker") of verheffingen van kunststof (bijv. ABS, nylon) of gummi met en zonder vulling van schuimstof of ander vulmateriaal
Polish[pl]
Maty z tekstyliów lub pokryte tekstyliami z igłami ("Spiker") lub podniesieniami z tworzyw sztucznych (na przykład ABS, nylon) lub guma z wypełnieniem z tworzyw piankowych lub bez wypełnienia z tworzyw piankowych i pozostałych materiałów wypełniających
Portuguese[pt]
Esteiras em matérias têxteis ou matérias têxteis revestidas com agulhas ("spiker") ou elevações em matérias plásticas (por exemplo, ABS, nylon) ou borracha com ou sem enchimento em espuma ou outro material de enchimento
Romanian[ro]
Saltele din material textil sau din material textil stratificat cu ace (,,spiker") sau proeminenţe din material plastic (de exemplu ABS, nailon) sau cauciuc cu şi fără umplutură din spumă sau alt material de umplere
Slovak[sk]
Rohože z textilu alebo povrstveného textilu s ihlicami (spiker) alebo vyvýšeninami z plastu (napr. ABS, nylon) alebo gumy s a bez výplne z peny alebo ostatného plniaceho materiálu
Slovenian[sl]
Blazine iz tekstilnega materiala ali prevlečenega tekstilnega materiala z iglicami ("Spiker") ali izdolbinami iz umetnih snovi (na primer ABS, najlon) ali gume, s polnilom iz pene ali drugega materiala oziroma brez njega
Swedish[sv]
Mattor av textila material eller ytbelagd textil med nålar ("spikar") eller upphöjningar av plast (t ex ABS, nylon) eller gummi med eller utan fyllning av skumgummi eller annat fyllmaterial