Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През февруари 2012 г. на Фонда бяха изплатени 260 17 млн. EUR от бюджет, заделени в предварителния проектобюджет за 2012 г. и в съответствие с правилата на Регламента за Гаранционния фонд (целеви размер от 9 %).
Czech[cs]
V únoru 2012 uhradil rozpočet do fondu 260,17 milionu EUR, které byly vyčleněny v předběžném návrhu rozpočtu na rok 2012 a v souladu s pravidly nařízení o fondu (cílová částka ve výši 9 %).
Danish[da]
I februar 2012 blev der overført 260,17 mio. EUR fra budgettet til fonden i overensstemmelse med det foreløbige budgetforslag for 2012 og reglerne i fondsforordningen (målbeløbet på 9 %).
German[de]
Im Februar 2012 wurde gemäß Haushaltsvorentwurf 2012 und Garantiefondsverordnung (Zielbetrag von 9 %) ein Betrag von 260,17 Mio. EUR vom Haushalt an den Garantiefonds überwiesen.
Greek[el]
Τον Φεβρουάριο του 2012, ο προϋπολογισμός κατέβαλε 260,17 εκατ. ευρώ στο Ταμείο, όπως είχε προβλεφθεί στο προσχέδιο προϋπολογισμού του 2012 και σύμφωνα με τους κανόνες του κανονισμού για το Ταμείο (το ποσό-στόχο 9%).
English[en]
In February 2012, the Budget paid EUR 260,17 million to the Fund as provisionned in the preliminary draft Budget of 2012 and in accordance with the rules of the Fund Regulation (the 9% target amount).
Spanish[es]
En febrero de 2012, se transfirieron 260,17 millones de euros del presupuesto al Fondo, correspondientes a la dotación incluida en el anteproyecto de presupuesto para 2012 y de conformidad con el Reglamento del Fondo (9% del importe objetivo).
Estonian[et]
2012. aasta veebruaris maksti eelarvest fondi 260,17 miljonit eurot vastavalt 2012. aasta esialgsele eelarveprojektile ja fondimääruses sätestatud rahastamiseeskirjadele (sihtsumma 9 %).
Finnish[fi]
Helmikuussa 2012 unionin talousarviosta siirrettiin takuurahastolle 260,17 miljoonaa euroa vuoden 2012 alustavan talousarvioesityksen ja takuurahastoasetuksen sääntöjen (9 %:n tavoitesumma) mukaisesti.
French[fr]
En février 2012, le budget a versé 260,17 millions d'EUR au Fonds en guise de provision au titre de l'avant-projet de budget 2012 conformément au règlement du Fonds (montant objectif de 9 %).
Hungarian[hu]
2012 februárjában a költségvetés 260,17 millió EUR-t fizetett az alapba a 2012. évre vonatkozó előzetes költségvetési tervezetben előirányzottaknak és a garanciaalap-rendelet szabályainak megfelelően (9 %-os előirányzott összeg).
Italian[it]
Nel febbraio 2012 sono stati attinti al bilancio i 260,17 milioni di EUR destinati al fondo nel progetto di bilancio preliminare del 2012, in conformità alle norme del regolamento sul fondo (importo obiettivo pari al 9%).
Lithuanian[lt]
2012 m. vasario mėn. Biudžetas išmokėjo Fondui 260,17 mln. EUR sumą, atidėtą 2012 m. preliminariame biudžeto projekte, pagal Fondo reglamentą (9 % dydžio planuojama suma).
Latvian[lv]
2012. gada februārī no Budžeta tika veikta iemaksa Fondā EUR 260,17 miljonu apmērā, kā bija paredzēts 2012. gada provizoriskajā Budžeta projektā un atbilstīgi Fonda regulai (9 % paredzētais apjoms).
Maltese[mt]
Fi Frar tal-2012, il-Baġit ħallas EUR 260,17 miljun lill-Fond kif ipprovdut fl-abbozz tal-Baġit preliminari tal-2012 u skont ir-regoli tar-Regolament tal-Fond (l-ammont fil-mira ta’ 9%).
Dutch[nl]
In februari 2012 is, overeenkomstig de in het voorontwerp van begroting van 2012 getroffen voorziening en de regels van de fondsverordening (het streefbedrag van 9 %), in de begroting 260,17 miljoen EUR naar het fonds overgeschreven.
Polish[pl]
W lutym 2012 r. z budżetu na rzecz funduszu wypłacono kwotę 260,17 mln EUR stanowiąca rezerwę ujętą we wstępnym projekcie budżetu na 2012 r., przy czym wypłata to została dokonana zgodnie z przepisami rozporządzenia w sprawie funduszu (kwota docelowa na poziomie 9 %).
Portuguese[pt]
Em fevereiro de 2012, o orçamento pagou 260,17 milhões de EUR ao Fundo, como previsto no anteprojeto de orçamento para 2012 e em conformidade com as regras do Regulamento do Fundo (montante-objetivo de 9%).
Romanian[ro]
În februarie 2012, bugetul a transferat către fond 260,17 milioane EUR, așa cum era prevăzut în proiectul preliminar de buget pe 2012 și în conformitate cu normele Regulamentului de instituire a Fondului (suma țintă de 9%).
Slovak[sk]
Vo februári 2012 sa na základe predbežného návrhu rozpočtu na rok 2012 a v súlade s pravidlami nariadenia o fonde (cieľová suma vo výške 9 %) previedlo z rozpočtu do fondu 260,17 mil. EUR.
Slovenian[sl]
Februarja 2012 je bilo v Sklad plačanih 260,17 milijona EUR proračunskih sredstev, ki so bila zagotovljena v predhodnem predlogu proračuna za leto 2012 in v skladu s pravili Uredbe o Skladu (ciljni znesek v višini 9 %).
Swedish[sv]
I februari 2012 överfördes 260,17 miljoner euro från budgeten till fonden enligt avsättningen i 2012 års budgetförslag och i överensstämmelse med bestämmelserna i förordningen om garantifonden (målbeloppet på 9 %).