Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I en skrivelse tilsendt Kommissionen den 13. juni 1994 goeres der rede for disse forskellige punkter, og det dokumenteres, at de graeske konkurrenter til OA har opnaaet driftslicenser i overensstemmelse med faellesskabslovgivningen.
German[de]
Diese verschiedenen Punkte werden in einem Dokument, das der Kommission am 13. Juni 1994 übergeben wurde, näher erläutert, und daraus geht hervor, daß den griechischen Konkurrenten der OA entsprechend den Gemeinschaftsvorschriften Betriebsgenehmigungen erteilt worden sind.
Greek[el]
Σε ένα έγγραφο που εδόθη στην Επιτροπή στις 13 Ιουνίου 1994, αναπτύσσονται τα διάφορα αυτά σημεία και σημειώνεται ότι χορηγήθηκαν άδειες εκμετάλλευσης στους έλληνες ανταγωνιστές της ΟΑ, σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία.
English[en]
A document handed to the Commission on 13 June 1994 explains these points and shows that OA's Greek competitors received operating licences in conformity with Community rules.
Spanish[es]
En un documento remitido a la Comisión el 13 de junio de 1994 se aclaran estos puntos y se demuestra que los competidores griegos de OA han obtenido licencias de explotación con arreglo a la normativa comunitaria.
French[fr]
Un document remis à la Commission le 13 juin 1994 explicite ces différents points et montre que les concurrents grecs de OA ont obtenu des licences d'exploitation en conformité avec la réglementation communautaire.
Italian[it]
Un documento trasmesso alla Commissione il 13 giugno 1994 dichiara espressamente i vari punti ed evidenzia che i concorrenti greci di OA hanno ottenuto licenze d'esercizio conformemente alla normativa comunitaria.
Dutch[nl]
In een aan de Commissie op 13 juni 1994 overhandigd schrijven worden al deze punten toegelicht en wordt aangetoond dat de Griekse concurrenten van OA overeenkomstig de communautaire regelgeving exploitatievergunningen hebben verkregen.
Portuguese[pt]
Um documento entregue à Comissão em 13 de Junho de 1994 explicita estes diferentes pontos e prova que os concorrentes gregos da OA obtiveram licenças de exploração em conformidade com a regulamentação comunitária.