Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- se nachází v některé ze zemí uvedených v seznamu podle čl. 2 odst. 1,
Danish[da]
- hvis den er beliggende i et af landene på den liste, som er nævnt i artikel 2, stk. 1,
German[de]
- in einem der Länder des Verzeichnisses gemäß Artikel 2 Absatz 1 niedergelassen sein;
Greek[el]
- βρίσκεται σε μια από τις χώρες του καταλόγου ο οποίος αναφέρεται στο ως άνω άρθρο 2 παράγραφος 1,
English[en]
- if it is situated in one of the countries on the list referred to in Article 2(1),
Spanish[es]
- estar situado en uno de los países de la lista contemplada en el apartado 1 del artículo 2,
Estonian[et]
- ta asub ühes artikli 2 lõikes 1 nimetatud riikidest,
Finnish[fi]
- se sijaitsee jossakin 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa luettelossa olevista maista,
French[fr]
- il est situé dans l'un des pays énumérés dans la liste visée à l'article 2, paragraphe 1,
Hungarian[hu]
- ha a 2. cikk (1) bekezdésében említett jegyzékben felsorolt országok egyikében működik,
Italian[it]
- se è ubicato in uno dei paesi compresi nell'elenco di cui all'articolo 2, paragrafo 1;
Lithuanian[lt]
- ji įsikūrusi vienoje iš šalių, įtrauktų į 2 straipsnio 1 dalyje nurodytą sąrašą,
Latvian[lv]
- ja tas atrodas vienā no valstīm 2. panta 1. punktā minētajā sarakstā,
Maltese[mt]
- jekk ikun jinsab f’wieħed mill-pajjiżi fuq il lista msemmija fl-Artikolu 2(1),
Dutch[nl]
- het in één van de in artikel 2, lid 1, bedoelde derde landen is gevestigd;
Polish[pl]
- jeśli położony jest w jednym z krajów figurujących w wykazie określonym w art. 2 ust. 1,
Portuguese[pt]
- estiver situado num dos países mencionados na lista referida no no 1 do artigo 2o,
Slovak[sk]
- ak sa nachádza v jednej z krajín zo zoznamu uvedenom v článku 2 (1),
Slovenian[sl]
- če se nahaja v eni izmed držav s seznama iz člena (2)1,
Swedish[sv]
- den är belägen i något av länderna i den förteckning som avses i artikel 2.1, och