Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това включва обезщетение за действителните загуби, пропуснатите ползи и лихви;
Czech[cs]
To zahrnuje náhradu skutečné škody, ušlého zisku a úroků;
Danish[da]
Det omfatter erstatning for de faktiske tab samt tab af indtjening og renter.
German[de]
Dies beinhaltet den Ersatz der tatsächlichen Verluste und der entgangenen Gewinne einschließlich Zinsen.
Greek[el]
Περιλαμβάνεται η αποζημίωση της πραγματικής ζημιάς, του διαφυγόντος κέρδους και των τόκων·
English[en]
That includes compensation of the actual loss, loss of profit and interest;
Spanish[es]
Ello incluye la compensación de la pérdida real, el lucro cesante y los intereses;
Estonian[et]
See hõlmab hüvitist tegeliku kahju, saamata jäänud tulude ja intressi eest;
Hungarian[hu]
Ide tartozik a tényleges veszteség, az elmaradt hozam, valamint a kamatok;
Latvian[lv]
Tas ietver faktisko zaudējumu atlīdzību, atlīdzību par negūto peļņu un procentus;
Maltese[mt]
Dan jinkludi kumpens għat-telf innifsu, għat-telf tal-profitt u ta' l-imgħax;
Dutch[nl]
Daarbij gaat het om de reële schade, de gederfde winst, plus rente;
Romanian[ro]
Despăgubirea integrală include despăgubirea pentru daunele efective, pierderea de profit și dobânda;
Slovak[sk]
Týka sa to kompenzácie skutočných strát, straty zo zisku a z úrokov,
Slovenian[sl]
To vključuje odškodnino za dejansko izgubo, izgubo dobička in obresti;
Swedish[sv]
Detta omfattar ersättning för den faktiska förlusten, intäktsförluster och dröjsmålsränta.