Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تجعلك مرتابة ، أتذكرين ؟
Bulgarian[bg]
Прави те параноичен, спомняш ли си?
Bosnian[bs]
Zato si paranoična, sjećaš se?
Czech[cs]
Jsi z ní paranoidní, pamatuješ?
Danish[da]
Det gør dig paranoid, husker du?
Greek[el]
Σε κάνει παρανοϊκή, θυμάσαι;
English[en]
It makes you paranoid, remember?
Spanish[es]
Te pone paranoica, ¿recuerdas?
Estonian[et]
See teeb su paranoiliseks.
Hungarian[hu]
Paranoiássá tesz, emlékszel?
Italian[it]
Ti fa diventare paranoica, ricordi?
Dutch[nl]
Het maakt je paranoia, weet je nog?
Portuguese[pt]
Te deixa paranóica, lembra?
Romanian[ro]
Te face să fi paranoică, mai ţii minte?
Russian[ru]
От него у тебя паранойя, помнишь?
Serbian[sr]
Zato si paranoična, sjećaš se?
Turkish[tr]
Seni paranoyak yapıyor, hatırladın mı?