Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателят отговарял на първото условие, а именно да е бил служител на Европол.
Czech[cs]
Podle Europolu žalobce splňuje první podmínku, tedy že byl zaměstnancem Europolu.
Danish[da]
Sagsøgeren opfyldte den første betingelse, nemlig at have været Europol-ansat.
German[de]
Der Kläger erfülle die erste Voraussetzung, wonach er Europol-Bediensteter gewesen sein müsse.
Greek[el]
Ο προσφεύγων πληρούσε την πρώτη προϋπόθεση, δηλαδή την προϋπόθεση να έχει αποτελέσει μέλος του προσωπικού της Europol.
English[en]
The applicant satisfies the first condition, namely, of having to have been a member of staff of Europol.
Spanish[es]
El demandante cumple el primer requisito, a saber, haber sido miembro del personal de Europol.
Estonian[et]
Hageja täidab esimese tingimuse – ta on töötanud Europolis.
Finnish[fi]
Europolin mukaan kantaja täyttää ensimmäisen edellytyksen, jonka mukaan hänen on ollut oltava Europolin henkilöstön jäsen.
French[fr]
Le requérant remplirait la première condition, à savoir celle d’avoir été membre du personnel d’Europol.
Hungarian[hu]
A felperes megfelelt az első feltételnek, mivel korábban az Europol alkalmazottja volt.
Italian[it]
Il ricorrente soddisferebbe la prima condizione, ossia essere stato un membro del personale dell’Europol.
Lithuanian[lt]
Ieškovas atitiko pirmą reikalavimą, t. y. jis buvo Europolo darbuotojas.
Latvian[lv]
Prasītājs bija izpildījis pirmo nosacījumu, proti, to, ka viņš ir bijis Eiropola darbinieks.
Maltese[mt]
Ir-rikorrent jissodisfa l-ewwel kundizzjoni, jiġifieri dik li kien membru tal-persunal tal-Europol.
Dutch[nl]
Verzoeker voldoet aan de eerste voorwaarde, namelijk dat hij lid van het Europol-personeel is geweest.
Polish[pl]
Skarżący spełniał pierwszy warunek, to jest był pracownikiem Europolu.
Portuguese[pt]
O recorrente preenche o primeiro requisito, ou seja, o de ter sido membro do pessoal da Europol.
Romanian[ro]
Reclamantul ar îndeplini prima condiție, și anume aceea de a fi fost membru al personalului Europol.
Slovak[sk]
Žalobca splnil prvú podmienku, a to tú, že bol zamestnancom Europolu.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka je izpolnjevala prvi pogoj, saj je bila član osebja Europola.
Swedish[sv]
Sökanden uppfyller det första villkoret, det vill säga att ha varit anställd vid Europol.