Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
EIOÚ tvrdí, že zpracování šesti kategorií údajů je zjevně zásahem do práva na respektování soukromého života(88).
Greek[el]
Ο ΕΕΠΔ υποστηρίζει ότι η επεξεργασία έξι κατηγοριών δεδομένων αποτελεί προφανώς προσβολή του δικαιώματος στην ιδιωτική ζωή (88).
English[en]
The EDPS takes the view that the processing of six categories of data manifestly constitutes an infringement of the right to private life.
Spanish[es]
El SEPD defiende la tesis según la cual el tratamiento de seis categorías de datos constituye con evidencia una lesión del derecho a la vida privada.
Estonian[et]
CEPD on seisukohal, et kuue andmeelemendi töötlemine on ilmselgelt eraelu puutumatuse õiguse rikkumine.(
Finnish[fi]
Tietosuojavaltuutettu puolustaa väitettä, jonka mukaan kuuden tietoluokan käsittely loukkaa ilmeisesti oikeutta yksityisyyteen.(
French[fr]
Le CEPD défend la thèse selon laquelle le traitement de six catégories de données constitue à l’évidence une atteinte au droit à la vie privée (88).
Hungarian[hu]
Az EAB véleménye szerint hat adatkategória feldolgozása nyilvánvalóan a sérti magánélethez való jogot.(
Italian[it]
Il garante difende la tesi secondo cui il trattamento di sei categorie di dati costituisce un pregiudizio evidente al diritto alla vita privata (88).
Dutch[nl]
De ETGB verdedigt de stelling dat de verwerking van zes categorieën van gegevens een kennelijke inbreuk op het recht op het privéleven vormt.(
Polish[pl]
Z kolei EIOD broni tezy, iż przetwarzanie 6 kategorii danych stanowi oczywiste naruszenie prawa do życia prywatnego(88).
Portuguese[pt]
A AEPD defende a tese de que o tratamento de seis categorias de dados constitui manifestamente uma violação do direito à vida privada (88).
Slovenian[sl]
Evropski nadzornik za varstvo podatkov meni, da je obdelava šestih kategorij podatkov očitno kršitev pravice do zasebnega življenja.(
Swedish[sv]
Enligt datatillsynsmannen visar behandlingen av sex kategorier av personuppgifter att rätten till skydd för privatlivet åsidosätts.(