Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ أجمل مما كنتُ أتخيل
Bulgarian[bg]
Ти си дори по-красива, отколкото си представях.
Czech[cs]
Jsi ještě krásnější, než jsem si představovala.
Danish[da]
Du er endnu smukkere, end jeg forestillede mig.
German[de]
Du bist noch schöner als ich mir dich vorgestellt habe.
Greek[el]
Είσαι πιο όμορφη απ'ό, τι φανταζόμουν.
English[en]
You're even more beautiful than I imagined.
Spanish[es]
Eres mucho más hermosa de lo que había imaginado.
Estonian[et]
Oled veelgi kaunim, kui ma ette kujutasin.
Finnish[fi]
Olet kauniimpi, mitä kuvittelinkaan.
Hebrew[he]
את אפילו יפה יותר משדמיינתי.
Croatian[hr]
Ljepša si nego što sam zamišljala.
Hungarian[hu]
Sokkal szebb vagy, mint képzeltem.
Italian[it]
Sei anche piu'bella di quanto immaginassi.
Dutch[nl]
Je bent nog mooier dan ik me had voorgesteld.
Polish[pl]
Jesteś jeszcze piękniejsza, niż sobie wyobrażałam.
Portuguese[pt]
És ainda mais bonita do que eu imaginava.
Romanian[ro]
Chiar mai frumoasă decât mi-am imaginat.
Russian[ru]
Ты намного прекрасней, чем я представляла.
Slovenian[sl]
Lepša si, kot sem se te zamišljala.
Serbian[sr]
Lepša si nego što sam zamišljala.
Swedish[sv]
Du är ännu vackrare än jag föreställde mig.
Turkish[tr]
Tahmin ettiğimden daha güzelsin.