Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Riget er en guddommelig handling, ikke en bedrift udført af mennesker, end ikke af hengivne kristne.“
German[de]
Das Gottesreich ist ein Akt Gottes, es ist keine menschliche Errungenschaft, ja nicht einmal die Leistung hingebungsvoller Christen.“
Greek[el]
Η βασιλεία είναι μια θεία ενέργεια, όχι ένα ανθρώπινο επίτευγμα, αφιερωμένων Χριστιανών.»
English[en]
The kingdom is a divine act, not a human accomplishment nor even the accomplishment of dedicated Christians.”
Spanish[es]
El reino es una obra divina, no un logro humano ni el logro de cristianos dedicados.”
Finnish[fi]
Valtakunta on Jumalan teko, ei ihmisen aikaansaannos eikä edes vihkiytyneitten kristittyjen aikaansaannos.” – The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible.
French[fr]
Le royaume est une réalisation divine et non celle des hommes ni même celle de chrétiens dévoués.”
Italian[it]
Il regno è un atto divino, non un raggiungimento degli uomini, e nemmeno dei cristiani dedicati”.
Japanese[ja]
王国は神の行動によるものであり,人間の業績でもなければ,敬虔なクリスチャンの業績ですらない」。
Korean[ko]
왕국이란 하나님의 행동을 말하는 것이지, 인간의 업적이나, 심지어 헌신한 그리스도인들의 업적을 말하는 것도 아니다.”
Norwegian[nb]
Riket blir innført av Gud, ikke som følge av noe mennesker utretter, heller ikke som følge av noe innviede kristne utretter.»
Dutch[nl]
Het koninkrijk is een goddelijke daad, geen menselijke prestatie, zelfs niet de prestatie van toegewijde christenen.”
Polish[pl]
Królestwo jest dziełem Boskim, a nie ludzkim, ani nawet osiągnięciem chrześcijan oddanych tej sprawie”.
Portuguese[pt]
O reino é um ato divino, não uma realização humana, nem mesmo a realização de cristãos dedicados.”
Swedish[sv]
Riket är ett verk av Gud, inte något som människor skall åstadkomma eller ens något som hängivna kristna skall förverkliga.”
Turkish[tr]
Krallık, bir insanın veya imanlı Hıristiyanların başarısı olmayıp, Tanrısal bir harekettir.”
Chinese[zh]
这王国是上帝所采取的行动而非人的成就,甚至不是献了身的基督徒所能成就的。”