Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
6) Gennemfoerelsen af Kommissionens beslutning af 25. marts 1992 om en procedure i henhold til EOEF-traktatens artikel 85 (IV/34.072 ° Mars/Langnese og Schoeller ° foreloebige forholdsregler) udsaettes, indtil der er afsagt kendelse til endelig afgoerelse af sagen om foreloebige forholdsregler.
German[de]
6) Der Vollzug der Entscheidung der Kommission vom 25. März 1992 in einem Verfahren aufgrund von Artikel 85 EWG-Vertrag (IV/34.072 - Mars/Langnese und Iglo - einstweilige Maßnahmen) wird bis zur Verkündung des Beschlusses, der die Verfahren der einstweiligen Anordnung beendet, ausgesetzt.
Greek[el]
6) Αναστέλλεται η εκτέλεση της αποφάσεως της Επιτροπής της 25ης Μαρτίου 1992, σχετικής με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 85 της Συνθήκης ΕΟΚ (IV/34.072 - Mars κατά Langnese και Schoeller - προσωρινά μέτρα) μέχρι της ημερομηνίας δημοσιεύσεως της Διατάξεως με την οποία θα περατωθεί η διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων.
English[en]
6. The operation of the Commission' s decision of 25 March 1992 relating to a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty (IV/34.072 ° Mars/Langnese and Schoeller ° interim measures) is suspended until the date on which an order is made bringing the proceedings on the application for interim measures to an end.
Spanish[es]
6) Suspender la ejecución de la Decisión de la Comisión de 25 de marzo de 1992 relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado CEE (IV/34.072 - Mars/Langnese y Schoeller - medidas provisionales) hasta la fecha en que se pronuncie el auto que ponga fin a los procedimientos sobre medidas provisionales.
French[fr]
6) L' exécution de la décision de la Commission du 25 mars 1992 relative à une procédure d' application de l' article 85 du traité CEE (IV/34.072 - Mars/Langnese et Schoeller - mesures provisoires) est suspendue jusqu' à la date du prononcé de l' ordonnance mettant fin aux procédures de référé.
Italian[it]
6) L' esecuzione della decisione della Commissione 25 marzo 1992, relativa ad un procedimento per l' applicazione dell' art. 85 del Trattato CEE (IV/34.072 - Mars/Langnese e Schoeller - provvedimenti provvisori) è sospesa fino alla pronuncia dell' ordinanza che porrà termine ai procedimenti sommari.
Dutch[nl]
6) De tenuitvoerlegging van de beschikking van de Commissie van 25 maart 1992 inzake een procedure krachtens artikel 85 EEG-Verdrag (IV/34.072 - Mars/Langnese en Schoeller, voorlopige maatregelen) wordt opgeschort tot de uitspraak van de beschikking in kort geding.
Portuguese[pt]
6) A execução da decisão da Comissão de 25 de Março de 1992 relativa a um processo de aplicação do artigo 85. do Tratado CEE (IV/34.072 - Mars/Langnese e Schoeller - medidas provisórias) é suspensa até à data da prolação do despacho que põe termo aos processos de medidas provisórias.