Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تكونى ممتنه.
Bulgarian[bg]
Трябва да си благодарна.
Bosnian[bs]
Trebala bi da budeš zahvalna.
German[de]
Du solltest dankbar sein.
Greek[el]
Θα πρέπει να είμαστε ευγνώμων.
English[en]
You should be grateful.
Spanish[es]
Debió estar agradecida.
Finnish[fi]
Sinun pitäisi olla kiitollinen.
Croatian[hr]
Trebala bi da budeš zahvalna.
Hungarian[hu]
Hálásnak kéne lenned.
Italian[it]
Dovresti esserne grata.
Dutch[nl]
Je zou dankbaar moeten zijn.
Portuguese[pt]
Você deveria ser grata.
Romanian[ro]
Ar trebui să fii recunoscătoare.
Slovak[sk]
Mala by si byť vďačná.
Swedish[sv]
Du borde vara tacksam.
Turkish[tr]
Minnettar olmalısın.