Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В него се предвижда по-специално наблюдение на корабите чрез VMS и своевременно съобщаване на данните за улова, включително чрез съответните информационно-технологични системи, веднага щом като те влязат в експлоатация.
Czech[cs]
Předpokládá zejména satelitní sledování rybářských plavidel (VMS) a včasné předávání údajů o úlovcích, a to i prostřednictvím vhodných informačních systémů, jakmile budou v provozu.
Danish[da]
Den indeholder navnlig bestemmelser om fartøjsovervågning ved hjælp af FOS og rettidig fremsendelse af fangstdata, bl.a. ved hjælp af relevante it-systemer, når de engang bliver funktionsdygtige.
German[de]
Es sieht insbesondere die Überwachung der Schiffe über VMS und die rechtzeitige Übermittlung der Fangdaten vor, einschließlich der Übermittlung über die einschlägigen IT-Systeme, sobald diese betriebsbereit sind.
Greek[el]
Προβλέπει ειδικότερα την παρακολούθηση των σκαφών με VMS και την έγκαιρη διαβίβαση των δεδομένων σχετικά με τα αλιεύματα, μεταξύ άλλων μέσω συναφών συστημάτων ΤΠ, μόλις αυτά καταστούν λειτουργικά.
English[en]
It provides, in particular, for vessels to be monitored via VMS and for the timely transmission of catch data., including by means of relevant IT systems once they become operational.
Spanish[es]
Concretamente, establece el seguimiento de buques por SLB y la comunicación a su debido tiempo de los datos de capturas, también por los medios electrónicos pertinentes una vez estén operativos.
Estonian[et]
Protokolliga on ette nähtud laevade jälgimine laevaseire satelliitsüsteemi (VMS) abil ja püügiandmete õigeaegne edastamine, sh asjaomaste IT-süsteemide kaudu, kui need saavad töökorda.
Finnish[fi]
Siinä määrätään erityisesti alusten seurannasta VMS-järjestelmällä ja saalistietojen oikea-aikaisesta toimittamisesta, myös asianmukaisten tietojärjestelmien avulla, kun tällaiset järjestelmät ovat käyttövalmiita.
French[fr]
Il prévoit notamment le suivi des navires par VMS et la communication des données de captures en temps utile, y compris au moyen des systèmes informatiques appropriés, dès que ceux-ci seront opérationnels.
Croatian[hr]
Njime se posebno predviđa praćenje plovila satelitskim sustavom za praćenje plovila (VMS) i pravodobna dostava podataka o ulovima uključujući odgovarajućim sustavima IT-a kada oni postanu operativni.
Hungarian[hu]
A jegyzőkönyv előírja különösen a hajók VMS segítségével történő nyomon követését és a fogási adatok időben történő közlését, többek között releváns informatikai rendszerek útján, miután üzembe helyezték őket.
Italian[it]
Esso prevede in particolare la sorveglianza delle navi tramite VMS e la comunicazione tempestiva dei dati relativi alle catture, da effettuarsi mediante appositi sistemi informatici, non appena questi saranno operativi.
Lithuanian[lt]
Jame visų pirma numatomas laivų stebėjimas naudojant laivų stebėjimo sistemą (LSS) ir sužvejotų žuvų kiekio duomenų perdavimas nustatytu laiku, be kita ko, pasitelkiant atitinkamas IT sistemas, kai tik jos bus pradėtos naudoti.
Latvian[lv]
Tajā jo īpaši paredzēta kuģu uzraudzība ar VMS palīdzību un savlaicīga nozvejas datu paziņošana, tostarp izmantojot piemērotas IT sistēmas, kad tās būs sākušas darboties.
Maltese[mt]
Dan jipprevedi, b’mod partikulari, il-monitoraġġ tal-bastimenti permezz tal-VMS u t-trażmissjoni fil-ħin tad-dejta dwar il-qabdiet, fosthom permezz ta’ sistemi rilevanti tal-informatika ladarba dawn jibdew jaħdmu.
Dutch[nl]
Het protocol voorziet met name in controle van de vaartuigen aan de hand van VMS en in de tijdige toezending van vangstgegevens, onder meer via ter zake dienende IT-systemen zodra die operationeel worden.
Polish[pl]
Przewidziano w nim między innymi monitorowanie statków za pomocą VMS oraz przekazywanie na czas danych o połowach, również za pomocą odpowiednich systemów informatycznych, gdy staną się one operacyjne.
Portuguese[pt]
Prevê, nomeadamente, o seguimento dos navios por VMS e a comunicação tempestiva dos dados das capturas, incluindo através dos pertinentes sistemas IT, quando estes estejam operacionais.
Romanian[ro]
Acesta prevede, în special, monitorizarea navelor prin VMS și comunicarea rapidă a datelor privind capturile, inclusiv prin sisteme informatice relevante după ce vor fi puse în funcțiune.
Slovak[sk]
V protokole je stanovené predovšetkým monitorovanie plavidiel systémom VMS a včasné zasielanie údajov o úlovkoch, okrem iného prostredníctvom relevantných systémov IT (po ich sfunkčnení).
Slovenian[sl]
Zlasti določa spremljanje plovil s sistemom VMS in pravočasno sporočanje podatkov o ulovu, vključno z ustreznimi informacijskimi sistemi, ko bodo začeli delovati.
Swedish[sv]
I protokollet föreskrivs fartygsövervakning genom VMS-system och överföring av fångstdata, även genom relevanta IT-system så snart dessa är driftsklara.