Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتؤكد كوبا من جديد رفضها وإدانتها القاطعتين لجميع الأعمال والأساليب والممارسات الإرهابية بجميع أشكالها ومظاهرها، كائنــاً مــــــن كان مرتكبهـــا وأيـــاً كانـــت موجهــــة ضده وأياً كان حافزها، بما فيها الأعمال التي تشارك فيها الدول بطريقة مباشرة أو غير مباشرة.
English[en]
Cuba reiterates its deepest rejection and condemnation of all terrorist acts, methods and practices in all their forms and manifestations, by whomever and against whomever they are committed and for whatever motivation, including those in which States are directly or indirectly involved.
Spanish[es]
Cuba reitera su más profundo rechazo y condena todos los actos, métodos y prácticas terroristas en todas sus formas y manifestaciones, por quienquiera, contra quienquiera y dondequiera que se cometan, sean cuales sean sus motivaciones, incluidos aquellos en los que hay Estados involucrados, directa o indirectamente.
French[fr]
Cuba réaffirme son rejet profond et sa condamnation de tous les actes, de toutes les méthodes et de toutes les pratiques terroristes sous toutes leurs formes et dans toutes leurs manifestations, quels qu’en soient les auteurs, où qu’ils se produisent et quelles qu’en soient les motivations, notamment ceux dans lesquels les États sont directement ou indirectement impliqués.
Russian[ru]
Куба хотела бы вновь заявить о своем глубочайшем неприятии и осуждении всех террористических актов, методов и практики во всех их формах и проявлениях, кем бы и против кого бы они ни использовались и независимо от мотивов, включая те из них, к которым государства причастны прямо или косвенно.
Chinese[zh]
古巴重申,它坚决拒绝和谴责以各种形式和表现出现的所有恐怖行为、办法和做法,不论是何人所为和针对何人的恐怖行为,也不论是出于何种动机,包括涉及国家直接或间接参与其中的恐怖行为。