Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти никога не напускаш този кораб.
Bosnian[bs]
Nikad ne napuštaš ovaj brod.
Czech[cs]
Z téhle lodi se nedostaneš.
Greek[el]
Ποτέ δεν αφήνεις αυτό το σκάφος.
English[en]
You never leave this ship.
Spanish[es]
Tú nunca dejas esta nave.
Finnish[fi]
Et koskaan poistu aluksestasi.
French[fr]
Tu ne quittes jamais ce vaisseau.
Hebrew[he]
אתה לעולם לא יוצא מהחללית.
Croatian[hr]
Nikad ne napuštaš ovaj brod.
Hungarian[hu]
Soha nem hagyod el a hajót.
Italian[it]
Non lasci mai questa nave.
Dutch[nl]
Je verlaat dit ruimteschip nooit.
Polish[pl]
Nigdy nie opuściłeś tego statku.
Portuguese[pt]
Nunca deixa essa nave!
Romanian[ro]
Nu părăseşti niciodată nava asta.
Slovenian[sl]
– Te ladje ne zapuščaš nikoli.
Albanian[sq]
Ti kurrë s'do të largohesh nga kjo anije.
Serbian[sr]
Nikad ne napuštaš ovaj brod.
Turkish[tr]
Bu gemiden hiç çıkmıyorsun.