Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Listy z regenerované celulózy, polyamidů nebo polyethylenu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů stejného čísla jako výrobek, nepřesahuje 20% ceny výrobku ze závodu |
Danish[da]
- Ark af regenereret cellulose, polyamid eller polyethylen | Fremstilling, ved hvilken værdien af alle materialer, der henhører under samme position som produktet, ikke overstiger 20% af produktets pris ab fabrik |
Greek[el]
- Φύλλα από αναγεννημένη κυτταρίνη, από πολυαμίδια ή από πολυαιθυλένιο | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών της ίδιας κλάσης με το προϊόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |
Spanish[es]
- Hoja de celulosa regenerada, de poliamidas o de polietileno | Fabricación en la cual el valor de todas las materias de la misma partida que el producto utilizadas no exceda del 20 % del precio franco fábrica del producto |
Finnish[fi]
- Regeneroidusta selluloosasta, polyamideista tai polyeteenistä valmistetut levyt | Valmistus, jossa käytettyjen samaan nimikkeeseen kuin tuote luokiteltavien ainesten yhteisarvo ei ylitä 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta |
Hungarian[hu]
- Regenerált cellulóz, poliamid vagy polietilén lap | Előállítás, amelynek során _valamennyi felhasznált, a termékével azonos _vámtarifaszám alá tartozó _anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át |
Italian[it]
- Fogli di cellulosa rigenerata, di poliammidi o di polietilene | Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali della stessa voce del prodotto utilizzati non ecceda il 20% del prezzo franco fabbrica del prodotto |
Lithuanian[lt]
— Lakštai iš regeneruotos celiuliozės, poliamidų ar polietileno | Gamyba, kurioje bet kurių medžiagų, klasifikuojamų toje pačioje pozicijoje kaip ir produktas, vertė ne didesnė kaip 20 % produkto ex-works kainos |
Latvian[lv]
- Reģenerētās celulozes, poliamīdu vai poliesteru loksnes | Ražošanas process, kurā visu izmantoto materiālu vērtība, kas minēta paša izstrādājuma iedaļā, nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Dutch[nl]
- vellen van geregenereerd cellulose, van polyamide of van polyethyleen | Vervaardiging waarbij de waarde van de materialen van dezelfde post als het product niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het product |
Polish[pl]
- Arkusze z celulozy regenerowanej, poliamidów lub polietylenu | Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów objętych tą samą pozycją co produkt, nie przekracza 20 % ceny ex-works produktu |
Portuguese[pt]
- Folhas de celulose regenerada, de poliamidas ou de polietileno | Fabricação na qual o valor de todas as matérias da mesma posição da do produto utilizadas não exceda 20 % do preço à saída da fábrica do produto |
Slovak[sk]
- platne z regenerovanej celulózy, polyamidov alebo polyetylénu | Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov tej istej položky ako výrobok nepresiahne 20 % ceny ex works výrobku |
Slovenian[sl]
- Listi iz regenerirane celuloze, poliamida ali poletilena | Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz iste tar. št., kot je tarifna številka izdelka, ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna |
Swedish[sv]
– Duk av cellulosaregenerat, polyamider eller polyeten | Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material enligt samma tulltaxenummer som produkten inte överstiger 20 % av produktens pris fritt fabrik |