Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكانت محارب عظيم ، وإن كان.
Bulgarian[bg]
Но беше воин.
Bosnian[bs]
Ali bila je velika ratnica.
Catalan[ca]
Era una gran guerrera, però.
Czech[cs]
Byla skvělou válečnicí.
Danish[da]
Men hun var en dygtig kriger.
German[de]
Sie war aber eine große Kriegerin.
Greek[el]
Ήταν σπουδαία πολεμίστρια.
English[en]
She was a great warrior, though.
Spanish[es]
Era una gran guerrera, eso sí.
Persian[fa]
با اینحال یه جنگجوی بزرگ بود.
Finnish[fi]
Hän oli kuitenkin suuri soturi.
French[fr]
Mais c'était une grande guerrière.
Hebrew[he]
אבל היא הייתה לוחמת גדולה.
Croatian[hr]
Ali bila je velika ratnica.
Hungarian[hu]
Viszont nagy harcos volt.
Indonesian[id]
Tapi dia pejuang hebat.
Italian[it]
Era una grande guerriera, però.
Georgian[ka]
თუმცა დიდებული მეომარი იყო.
Lithuanian[lt]
Tačiau ji buvo didi karė.
Macedonian[mk]
Но, беше добар воин.
Norwegian[nb]
Men hun var en dyktig kriger.
Dutch[nl]
Ze kon wel goed vechten.
Portuguese[pt]
Mas era uma grande guerreira.
Romanian[ro]
Dar a fost o războinică desăvârşită.
Russian[ru]
Но она была великим воином.
Slovenian[sl]
Bila pa je odlična bojevnica.
Swedish[sv]
Men hon var en duktig krigare.
Turkish[tr]
Ama efsane bir savaşçıydı.
Ukrainian[uk]
Але була неймовірною воякою.
Vietnamese[vi]
Nhưng bà ấy là một chiến binh vĩ đại.