Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كذلك، فإن مبدأ عدم التمييز يستلزم أن تضمن الدول أن جميع التدابير التي اتخذت للوفاء بالتزاماتها في مجال حقوق الإنسان تتجنب الآثار غير المتناسبة، وأن تتخذ تدابير تستهدف فئات بعينها لضمان المساواة في الوصول إلى الخدمات الأساسية لجميع الفئات في المجتمع، وخاصة الفئات الأكثر فقرا
English[en]
Further, the principle of non-discrimination requires that States ensure that all measures adopted to fulfil their human rights obligations avoid disproportionate effects and that targeted measures are taken to secure equality of access to basic services for all groups in society, especially the poorest
Spanish[es]
Además, el principio de no discriminación requiere que los Estados velen por evitar que las medidas que adopten para cumplir sus obligaciones en materia de derechos humanos tengan efectos desproporcionados y tomen disposiciones específicas para cerciorarse de que todos los grupos sociales, especialmente los más pobres, gocen de igualdad de acceso a los servicios básicos
French[fr]
De plus, le principe de non-discrimination exige que les États veillent à éviter que toutes les mesures qu'ils ont adoptées pour s'acquitter de leurs obligations en matière de droits de l'homme aient des conséquences disproportionnées et à prendre des mesures ciblées pour assurer l'égalité d'accès aux services essentiels de tous les groupes de la société, en particulier les plus pauvres
Russian[ru]
Кроме того, принцип недискриминации требует, чтобы государства обеспечивали принятие всех мер во избежание непропорциональных последствий выполнения ими своих обязательств в области прав человека и всех целенаправленных мер для обеспечения равного доступа к основным услугам для всех групп общества, особенно беднейших слоев населения
Chinese[zh]
而且,不歧视原则要求国家确保其所采取的履行其人权义务的所有措施不会产生不合比例的严重影响,并要求国家采取针对性的措施确保社会中所有群体,尤其是最贫穷的群体,能够平等获取基本服务。