Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رجعت فوجدت بيتي مدمرا و ابي مقتولا
Bulgarian[bg]
Когато се върнах, домът ми бе разрушен, а баща ми - убит.
Czech[cs]
Svůj domov jsem našel zbořený a otce zavražděného.
Danish[da]
Jeg kommer tilbage og ser mit hjem ødelagt og min fader myrdet.
German[de]
Ich komme zurück und finde mein Heim zerstört und meinen Vater ermordet.
Greek[el]
Βρηκα το σπιτι μου λεηλατημενο και τον πατερα μου νεκρο.
English[en]
I return to find my home destroyed and my father murdered.
Spanish[es]
volví a un hogar destruido y a un padre asesinado.
Estonian[et]
Ma tulin tagasi, et leida oma kodu purustatuna ja isa mõrvatuna.
Finnish[fi]
Löysin kotini tuhottuna ja isäni murhattuna.
French[fr]
Je reviens pour trouver ma maison détruite et mon père tué.
Hebrew[he]
ביתי נהרס ואבי נרצח.
Croatian[hr]
Vratio sam se i zatekao uništen dom i ubijena oca!
Italian[it]
Torno e trovo la mia casa distrutta e mio padre assassinato.
Macedonian[mk]
Се вратив затекнав уништен дом а и татко ми е убиен!
Dutch[nl]
Mijn huis is verwoest en m'n vader vermoord.
Polish[pl]
Spalili mój dom i zamordowali mi ojca.
Portuguese[pt]
Voltei para encontrar a minha casa destruída e meu pai assassinado.
Romanian[ro]
M-am întors şi mi-am găsit casa arsă şi tatăl ucis.
Slovenian[sl]
Ob vrnitvi sem našel dom požgan in očeta umorjenega.
Albanian[sq]
U ktheva dhe gjeta shtëpinë e shkatërruar dhe babain e vrarë!
Serbian[sr]
Vratio sam se i zatekao uništen dom i ubijenog oca!
Swedish[sv]
Jag kom tillbaka och fann mitt hem förstört och min far mördad.
Turkish[tr]
Döndüğümde bir de baktım evim yıkılmış, babam öldürülmüş.