Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men deres fejltrin gjorde det muligt for folk fra nationerne at blive frelst, og det ville vække stærke følelser* hos Israel.
English[en]
But by their false step, there is salvation to people of the nations, to incite them to jealousy.
Hindi[hi]
मगर उनके गलत कदम उठाने से गैर-यहूदी लोगों को उद्धार मिला ताकि यहूदियों में जलन पैदा हो।
Italian[it]
Ma dal loro passo falso viene la salvezza per persone delle nazioni, e questo suscita la loro gelosia.
Korean[ko]
오히려 그들의 잘못으로 이방 사람들에게 구원이 있게 되었고, 그래서 그들이 질투하게 되었습니다.
Malayalam[ml]
അവരുടെ തെറ്റായ കാൽവെപ്പു കാരണം ജനതകൾക്കു രക്ഷ ലഭിച്ചു. അത് അവരിൽ അസൂയ ഉണർത്തി.
Norwegian[nb]
Men deres feiltrinn gjorde det mulig for folk fra nasjonene å bli frelst, og dette ville vekke sjalusi* hos Israel.
Dutch[nl]
Maar door hun misstap is er redding voor heidenen,* om hen jaloers te maken.
Portuguese[pt]
Mas por causa do passo em falso deles há salvação para pessoas das nações, para provocá-los ao ciúme.
Swedish[sv]
Men Israels felsteg har lett till räddning för folk från nationerna, för att väcka Israels svartsjuka.
Tatar[tt]
Әмма аларның ялгыш адымнары башка халык кешеләренә котылу китерде һәм, нәтиҗәдә, үзләрендә көнчелек уятты.
Ukrainian[uk]
Але оскільки вони зробили хибний крок, у людей з інших народів з’явилась можливість спастися, і це розпалює в них ревнощі.