Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hej, můžeš tam prosím nestát a jít ke mě?
English[en]
Hey, can you please not stand there and come over here?
Spanish[es]
¿Por favor puedes quitarte de ahí y venir aquí?
French[fr]
Hey, s'il te plait ne reste pas là et viens par ici.
Hebrew[he]
היי, את יכולה בבקשה לא לעמוד שם, ולבוא הנה?
Croatian[hr]
Možeš li se odmaknuti od ruba, molim te?
Hungarian[hu]
Hé, arrébb jönnél légyszi onnan?
Italian[it]
Puoi venire qui invece di startene li'?
Polish[pl]
Możesz tam nie siadać i podejść bliżej?
Portuguese[pt]
Poderia sair daí e vir aqui?
Russian[ru]
Пожалуйста, можешь не сидеть там и подойти сюда?
Serbian[sr]
Možeš li se odmaknuti od ruba, molim te?
Turkish[tr]
Orada durmayıp buraya gelsen olur mu?