Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في هذه اللحظة ، الزملاء في المكتب يعتقدنَ بانني في مكتب لاكبر تخصص بالدم ، لَكنِّي قرّرتُ بدلاً مِن ذلك ان اجيئ هنا.
Bulgarian[bg]
Досега колегите ми мислеха, че съм водещ специалист по кръвта, но вместо това реших да дойда тук.
Czech[cs]
Řekla jsem kolegům, že jdu za známým hematologem,... ale místo toho jsem přišla sem.
German[de]
Meine Kollegen denken, dass ich gerade in der Praxis eines Blutspezialisten bin, aber ich bin hierher gekommen.
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή, οι συνάδελφοί μου νομίζουν ότι είμαι στο γραφείο... ενός κορυφαίου ειδικού στο αίμα, αλλά αντ'αυτού αποφάσισα να έρθω εδώ.
English[en]
At this moment, my colleagues think I'm in the office of a leading blood specialist, but I decided instead to come here.
Spanish[es]
En este momento, mis colegas creen que estoy en la oficina... de un hematólogo especialista, pero en lugar de eso decidí venir aquí.
Hebrew[he]
בזה הרגע, עמיתיי חושבים שאני במשרד של המטולוג מו מחה, אבל במקום החלטתי לבוא הנה.
Croatian[hr]
U ovom trenutku moji kolege misle da sam u uredu... vodećeg specijalista za krv, no umjesto toga, došla sam ovdje.
Hungarian[hu]
A kollégáim pillanatnyilag azt hiszik, hogy... egy vezető vérspecialistánál vagyok, de én inkább ide jöttem.
Italian[it]
In questo momento, i miei colleghi pensano che sia... da qualche famoso ematologo, ma io ho deciso di venire qui.
Polish[pl]
Powiedziałam kolegom, że idę do hematologa, ale postanowiłam przyjść tutaj.
Portuguese[pt]
No momento, meus colegas pensam que estou no consultório... de um renomado especialista em sangue, mas decidi vir aqui.
Romanian[ro]
In clipa asat, colegii mei cred ca sunt in cabinetul... unui specialist hematolog, iar eu am decis sa vin aici
Russian[ru]
Сейчас мои коллеги думают, что я нахожусь в офисе... ведущего специалиста по крови, но я решила прийти сюда.
Slovenian[sl]
Ta hip moji kolegi mislijo, da sem v ordinaciji vodilnega krvnega specialista, toda sklenila sem priti sem.
Serbian[sr]
U ovom trenutku moje koIege misIe da sam u kancelariji... vodećeg specijaIiste za krv, ali, umesto toga, došIa sam ovde.
Swedish[sv]
Mina kollegor tror att jag är hos en blodspecialist, men jag gick hit.
Turkish[tr]
Şu anda meslektaşlarım, çok önemli bir kan uzmanının... ofisinde olduğumu sanıyor, ama ben buraya gelmeye karar verdim.