Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
Retningslinjerne for programmeringen af 9. EUF er ikke alene de mest omfattende, der hidtil er udarbejdet, de er ogs lige fra begyndelsen blevet drżftet med AVS-partnerne, ikke kun skriftligt, men ogs via en ržkke regionale drżftelser og uddannelses-seminarer, som ved udgangen af 2000 vil omfatte samtlige AVS-stater og EF-delegationer.
German[de]
Dabei wurden sie nicht nur in schriftlicher Form konsultiert, sondern auch im Rahmen diverser regionaler Beratungen und Schulungsseminare, an denen bis Ende 2000 alle AKP-Staaten und EG-Delegationen teilgenommen haben werden.
Greek[el]
Οι γενικές κατευθύνσεις για τον προγραμματισμό του ένατου ΕΤΑ δεν είναι μόνο περισσότερο ολοκληρωμένες από ποτέ αλλά αποτελούν επίσης εξαρχής αντικείμενο συζήτησης και κοινού προβληματισμού με τις χώρες ΑΚΕ, όχι μόνο σε γραπτή μορφή αλλά και μέσω σειράς περιφερειακών συζητήσεων και σεμιναρίων κατάρτισης που αναμένεται να καλύψουν όλες τις χώρες ΑΚΕ και τις αντιπροσωπείες της Ευρωπαι ̈κής Κοινότητας μέχρι το τέλος του έτους 2000.
English[en]
The guidelines for programming the ninth EDF are not only the most comprehensive ever produced, but are also being shared and discussed from the outset with the ACP partners, not only in written form but also via a series of regional discussion and training seminars which will cover all ACP states and EC Delegations by the end of 2000.
Spanish[es]
Las directrices de programaci n del noveno FED no s lo son las m s completas hasta la fecha, sino que adem s se est n compartiendo y comentando desde el principio con los socios ACP, tanto de forma escrita como a trav s de una serie de debates regionales y seminarios de formaci n que, a finales de 2000, abar-car natodoslospa'sesACPyatodaslasDelegacionesdela Comunidad Europea.
Finnish[fi]
Yhdeksännen EKR:n ohjelmasuunnittelun suuntaviivat eivät ole ainoastaan kattavimmat koskaan tuotetut, vaan niitä myös käytetään ja niistä keskustellaan alusta alkaen AKT-kumppaneiden kanssa sekä kirjallisesti että alueellisissa keskusteluja koulutus-seminaareissa, jotka kattavat kaikki AKT-valtiot ja Euroopan yhteisöjen lähetystöt vuoden 2000 loppuun mennessä.
Dutch[nl]
De programmeringsrichtsnoeren voor het negende EOF zijn niet alleen de meest complete die ooit werden opgesteld, maar worden ook onmiddellijk medegedeeld en besproken met de ACS-partners, niet alleen in tekstvorm maar ook via een reeks regionale gespreks-en opleidingsseminars welke tegen eind 2000 voor alle ACS-staten en EG-delegaties zullen zijn georganiseerd.
Portuguese[pt]
As directrizes de programa o do Nono FED s o n o s as mais exaustivas alguma vez produzidas como tamb m est o a ser comunicadas e discutidas desde o in'cio com os parceiros ACP, n o s por escrito como igualmente por meio de uma s rie de diversos semin rios de discuss o e forma o organizados a n'vel local que abranger o os Estados ACP e as delega es da CE at finais de 2000.
Swedish[sv]
Riktlinjerna f r programplaneringen n r det g ller den nionde EUF r inte bara de mest helt ckande som n gonsin har tagits fram. Redan fr n b rjan delas de dessutom ut till och diskuteras med AVS-partnerl nderna, inte bara skriftligen utan ven vid en rad regionala diskussions-och utbildningsseminarier som i slutet av 2000 kommer att ha omfattat alla AVS-stater och EG-delegationer.