Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( الحياه قاسية يا ( ماجنوليا
Bulgarian[bg]
Животът е непредвидим, Магнолия.
Czech[cs]
Život je krutý, Magnolie.
Danish[da]
Livet er barskt, Magnolia.
German[de]
Das Leben ist grausam, Magnolia.
Greek[el]
Η ζωή είναι απρόβλεπτη, Μανόλια.
English[en]
Life is unkind, Magnolia.
Spanish[es]
La vida es cruel, Magnolia
Estonian[et]
Elu ongi halb, Magnolia.
Finnish[fi]
Elämä on julmaa, Magnolia.
French[fr]
La vie n'est pas tendre, Magnolia.
Hebrew[he]
החיים אכזריים, מגנוליה.
Croatian[hr]
Život je okrutan, Magnolija.
Hungarian[hu]
Az élet sem szép, Magnolia.
Indonesian[id]
Hidup itu kejam, Magnolia.
Italian[it]
La vita è ingiusta, Magnolia.
Latvian[lv]
Dzīve vienmēr ir negodīga, Magnolij.
Norwegian[nb]
Livet er brutalt, Magnolia.
Dutch[nl]
Zo is het leven nu eenmaal, Magnolia.
Polish[pl]
Życie jest nieprzewidywalne Magnolia.
Portuguese[pt]
A vida é cruel, Magnolia.
Romanian[ro]
Viaţa e inumană, Magnolia.
Russian[ru]
Жизнь всегда несправедлива, Магнолия.
Serbian[sr]
Живот је окрутан, Магнолија.
Swedish[sv]
Livet är ovänligt, Magnolia.