Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Použití tohoto režimu je omezeno na investice uskutečněné nejpozději do 31. prosince 2004.
Danish[da]
Ordningen kan kun anvendes på investeringer, der foretages inden den 31. december 2004.
German[de]
Die Anwendung der Regelung beschränkt sich auf bis zum 31. Dezember 2004 getätigte Investitionen.
Greek[el]
Η εφαρμογή του καθεστώτος περιορίζεται σε επενδύσεις που θα πραγματοποιηθούν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004.
English[en]
The aid scheme is limited to investment taking place before 31 December 2004.
Spanish[es]
La aplicación del régimen está limitada a las inversiones realizadas hasta el 31 de diciembre de 2004.
Estonian[et]
Meetme rakendamine piirdub enne 31. detsembrit 2004 teostatud investeeringutega.
Finnish[fi]
Ohjelman täytäntöönpano rajoittuu 31 päivään joulukuuta 2004 mennessä tehtyihin investointeihin.
French[fr]
L’application du régime se limite aux investissements réalisés au plus tard le 31 décembre 2004.
Hungarian[hu]
A támogatási rendszer a 2004. december 31-ig megvalósított beruházásokra korlátozódik.
Italian[it]
L’applicazione del regime si limita agli investimenti realizzati entro il 31 dicembre 2004.
Lithuanian[lt]
Pagalbos schema taikoma tik investicijoms, įvykdytoms iki 2004 m. gruodžio 31 d.
Latvian[lv]
Nosacījuma pielietojums aprobežojas ar investīcijām, kas izdarītas līdz 2004. gada 31. decembrim.
Dutch[nl]
De regeling is beperkt tot investeringen die vóór 31 december 2004 zijn uitgevoerd.
Polish[pl]
Zastosowanie systemu ogranicza się do inwestycji zrealizowanych do dnia 31 grudnia 2004 r.
Portuguese[pt]
O regime só é aplicável aos investimentos realizados até 31 de Dezembro de 2004.
Slovak[sk]
Uplatňovanie tohto režimu je obmedzené na investície realizované do 31. decembra 2004.
Slovenian[sl]
Izvajanje sheme se omejuje na vlaganja, realizirana do 31. decembra 2004.
Swedish[sv]
Stödordningen omfattar endast investeringar som görs fram till och med den 31 december 2004.