Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اصغِ لي ستصلح هذا البطريق يا صاح
Bulgarian[bg]
Ще оправиш пингвина, братле.
Bosnian[bs]
Slušaj me, moraćeš da popraviš tog pingvina.
Danish[da]
Hør her. Du ordner bare den pingvin.
German[de]
Sie werden diesen Pinguin reparieren.
Greek[el]
Άκουσέ με, Θα έχεις την ευκαιρία να διορθώσεις τον πιγκουίνο, αδερφέ.
English[en]
Listen to me, you're going to fix that penguin, bro.
Spanish[es]
Mire, va a arreglar ese pingüino.
Estonian[et]
Sa parandad selle ära, vennas.
Finnish[fi]
kuuntele nyt, te korjaatte pingviinin, veli.
French[fr]
Écoutez-moi, vous allez réparer ce pingouin.
Hebrew[he]
תקשיב לי, אתה הולך כדי לתקן את זה פינגווין, אחי.
Icelandic[is]
Ūú lagar mörgæsina, vinur.
Italian[it]
Ascoltami, aggiusterai quel pinguino, fratello.
Latvian[lv]
Paklausies, tev būs jāsalabo tas pingvīns, brāl.
Norwegian[nb]
Hør her, du skal reparere pingvinen.
Polish[pl]
Słuchaj mnie, naprawiasz tego pingwina koleś.
Portuguese[pt]
Ouca--me, voce vai consertar isso pinguim, bro.
Romanian[ro]
Ascultã, vei repara pinguinul ãla, amice.
Slovenian[sl]
Poslušajte me, popravili boste tega pingvina.
Albanian[sq]
Më dëgjo, do e rregullosh pinguinin.
Serbian[sr]
Slušaj me, ti si idući popraviti taj pingvin, buraz.
Swedish[sv]
Lyssna på mig, du får fixa pingvinen, brorsan.
Turkish[tr]
Dinle, o pengueni tamir edeceksin kardeşim.
Vietnamese[vi]
Nghe đây này, ông sẽ phải sửa con cánh cụt.