Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако такава кинетика не се получи, трябва да се използват по-сложни модели (например позоваване (1)).
Danish[da]
Er denne forudsætning tydeligvis ikke opfyldt, må der tages mere komplekse modeller i brug (f.eks. reference 1).
German[de]
B. Literaturhinweis (1)).
Greek[el]
Εάν είναι προφανές ότι δεν ακολουθείται κινητική πρώτης τάξεως, τότε θα πρέπει να χρησιμοποιούνται πολυπλοκότερα μοντέλα [π.χ. παραπομπή (1)].
English[en]
If first order kinetics are obviously not obeyed, more complex models should be employed (e.g. reference (1)).
Spanish[es]
Si es evidente que no se cumple esta condición, deberán emplearse modelos más complejos (por ejemplo la referencia 1).
Estonian[et]
SAR and QSAR in Environmental Research, 1, pp. 29–390.
Finnish[fi]
Jos näin ei selvästikään ole, on käytettävä monimutkaisempia malleja (esim. viite (1)).
French[fr]
Si l'on n'est pas, à l'évidence, dans ce cadre, des modèles plus complexes devront être employés [par exemple réf (1)].
Hungarian[hu]
SAR and QSAR in Environmental Research, 1, pp. 29-390.
Italian[it]
Se è ovvio che non viene seguita una cinetica di primo ordine, si devono impiegare modelli più complessi [per esempio rif (1)].
Lithuanian[lt]
Dvejoms bandymų koncentracijoms stebėti dideli sugerties (apsivalymo) greičių skirtumai turi būti registruojami ir pateikti galimi aiškinimai.
Latvian[lv]
Parasti BCFS ticamības robeža labi izveidotos pētījumos ir tuva ± 20 %.
Maltese[mt]
Valuri tas-Cw għas-serje tal-kontroll (l-isfond għandu wkoll jiġi rrappurtat),
Dutch[nl]
Als duidelijk is dat een eersteordekinetiek niet van toepassing is, dienen complexere modellen te worden gebruikt (zie bijvoorbeeld referentie (1)).
Polish[pl]
Wartości C w dla serii kontrolnych (należy również zgłosić tło),
Portuguese[pt]
Caso se demonstre que tal não sucede, deve recorrer-se a modelos mais complexos [por exemplo, referência (1)].
Romanian[ro]
Dacă nu este cazul, se vor folosi modele mai complexe [de exemplu, referința bibliografică (1)].
Slovenian[sl]
- smrtnost kontrolnih rib in rib v vsaki posodi s preskusno snovjo ter kakršno koli zabeleženo nenavadno obnašanje,
Swedish[sv]
Om det är uppenbart att första ordningens kinetik inte följs, skall mer komplexa beräkningsmodeller användas (se hänvisning 1).