Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
uvedené clo bylo prodlouženo na období nejvýše dvou měsíců nařízením Rady (EHS) č. #[#]
Danish[da]
Gyldighedsperioden for tolden blev forlænget med højst to måneder ved Rådets forordning (EØF) nr
German[de]
Die Geltungsdauer des Zolls wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. # des Rates um höchstens zwei Monate verlängert
Greek[el]
Η ισχύς του δασμού παρατάθηκε για μέγιστη περίοδο δύο μηνών με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. # του Συμβουλίου
English[en]
The duty was extended for a maximum period of two months by Council Regulation (EEC) No
Spanish[es]
Dicho derecho fue prorrogado por un período máximo de dos meses en virtud del Reglamento (CEE) no # del Consejo
Estonian[et]
Nõukogu määrusega (EMÜ) nr #[#] pikendati kõnealuse tollimaksu kehtivusaega maksimaalselt kahe kuu võrra
French[fr]
Ce droit a été prorogé, pour une période maximale de deux mois, par le règlement (CEE) no # du Conseil
Hungarian[hu]
A Tanács a #/EGK rendelettel [#] két hónapot meg nem haladó időszakra meghosszabbította a vám hatályát
Italian[it]
Con regolamento (CEE) n. #, il Consiglio ha prorogato il dazio di un periodo non superiore a due mesi
Lithuanian[lt]
Vadovaujantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. # [#], šio muito taikymas buvo pratęstas ne ilgesniam kaip dviejų mėnesių laikotarpiui
Latvian[lv]
Maksājums ir pagarināts maksimāli uz diviem mēnešiem ar Padomes Regulu (EEK) Nr. #[#]
Maltese[mt]
Id-dazju kien estiż għal perjodu massimu ta
Dutch[nl]
De toepassing van dit recht werd bij Verordening (EEG) nr. # van de Raad verlengd met een periode van ten hoogste twee maanden
Polish[pl]
Obowiązywanie powyższego cła zostało rozszerzone maksymalnie na okres dwóch miesięcy na mocy rozporządzania Rady (EWG) nr # [#]
Portuguese[pt]
O direito foi prorrogado por um período máximo de dois meses pelo Regulamento (CEE) no # do Conselho
Slovak[sk]
Clo bolo predĺžené na obdobie maximálne dvoch mesiacov na základe nariadenia Rady (EHS) č. #[#]
Slovenian[sl]
Uredba Sveta (EGS) št. # [#] je dajatev podaljšala za obdobje, največ dveh mesecev