Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Пазарните мерките, като например публична интервенция или частно съхранение, могат да се използват единствено като защитна мрежа, когато сериозна криза засяга пазара, с цел да се избегне подпомагането на структурен дисбаланс.
Czech[cs]
Tržní opatření, jako např. veřejná intervence nebo soukromé skladování, lze využít pouze jako beupečnostnígg síť pro případ závažné krize ovlivňující trh, aby nebyla podporována strukturální nerovnováha.
German[de]
Marktmaßnahmen wie z. B. öffentliche Intervention oder private Lagerhaltung können nur als Sicherheitsnetz im Fall einer ernsten Krise auf dem Markt dienen, um die Unterstützung eines strukturellen Ungleichgewichts zu verhindern.
Greek[el]
Τα μέτρα της αγοράς, όπως η δημόσια παρέμβαση ή η ιδιωτική αποθεματοποίηση, μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο ως δίχτυ ασφαλείας σε περίπτωση σοβαρής κρίσης που επηρεάζει την αγορά, προκειμένου να αποφεύγεται η στήριξη τυχόν διαρθρωτικής ανισορροπίας.
English[en]
Market measures such as public intervention or private storage can be used only as a safety net when there is a severe crisis affecting the market with the aim of avoiding supporting structural imbalance.
Spanish[es]
Solamente pueden utilizarse medidas de mercado tales como la intervención pública o el almacenamiento privado como una red de seguridad cuando se produce una crisis aguda que afecte al mercado, con el objetivo de evitar la consolidación de desequilibrios estructurales.
French[fr]
Les mesures de marché telles que les interventions publiques ou le stockage privé peuvent être utilisées uniquement comme un filet de sécurité lorsqu ’ une crise grave affecte le marché, et ce dans le but d ’ éviter de devoir supporter un déséquilibre structurel.
Croatian[hr]
Tržišne mjere poput javne intervencije ili privatnog skladištenja mogu se upotrebljavati samo kao sigurnosna mjera u slučaju znatne krize na tržištu kako bi se izbjeglo poticanje strukturne neravnoteže.
Hungarian[hu]
A piaci intézkedések – például az állami intervenció vagy a magánraktározás – csak biztonsági hálóként alkalmazhatóak a piacot érintő súlyos válság esetén a strukturális egyensúlytalanságok elkerülésének elősegítése céljából.
Maltese[mt]
Miżuri tas-suq bħalma huma l-intervent pubbliku u l-ħżin privat jistgħu jintużaw biss bħala xibka tas-sikurezza meta jkun hemm kriżi serja li taffettwa s-suq bl-għan li jiġi evitat li jkun appoġġat żbilanċ strutturali.
Dutch[nl]
Marktmaatregelen, zoals openbare interventie of particuliere opslag, mogen alleen worden gebruikt wanneer de markt door een ernstige crisis wordt getroffen; dit om te voorkomen dat structurele onevenwichtigheden worden ondersteund.
Polish[pl]
Interwencje na rynku, takie jak interwencja publiczna lub prywatne przechowywanie, mogą być stosowane wyłącznie jako zabezpieczenie w przypadku wystąpienia poważnego kryzysu wpływającego na rynek, aby uniknąć wspierania nierównowagi strukturalnej.
Portuguese[pt]
As medidas de mercado, como a intervenção pública ou a armazenagem privada, podem ser utilizadas apenas como rede de segurança, sempre que uma crise grave afete o mercado, com o objetivo de evitar a consolidação do desequilíbrio estrutural.
Slovak[sk]
Trhové opatrenia ako verejné intervencie alebo súkromné skladovanie sa môžu použiť iba ako bezpečnostná sieť, keď nastala vážna kríza, ktorá zasiahla trh, aby sa predišlo podpore štrukturálnej nerovnováhy. 8
Swedish[sv]
Marknadsåtgärder som offentlig intervention eller privat lagring kan endast användas som en säkerhetsåtgärd vid allvarliga kriser som påverkar marknaden, för att undvika en strukturell obalans.