Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като платихме, може ли да оставим инструментите тук, докато тръгнем утре към имота си?
English[en]
Now having paid, may we leave our tools here till we go out tomorrow to our lease?
Spanish[es]
Al haber pagado ¿podemos dejar nuestras herramientas aquí hasta que vayamos mañana a nuestra tala?
Finnish[fi]
Nyt kun olemme maksaneet, voimmeko jättää työkalut tänne - huomiseen asti, kunnes lähdemme metsäpalstalle?
French[fr]
Maintenant qu'on a payé, peut-on laisser nos outils ici, jusqu'à ce qu'on parte demain pour notre concession?
Hebrew[he]
עכשיו מששילמנו, האם נוכל להשאיר כאן את הכלים עד שנצא מחר לזיכיון שלנו?
Croatian[hr]
Sada kada smo platili, mozemo li ostaviti nas alat ovde dok ne krenemo sutra na nase imanje?
Hungarian[hu]
Most, hogy fizettünk, itt hagyhatjuk a holmit holnapig, amikor elindulunk az erdőbe?
Italian[it]
Ora che abbiamo pagato, possiamo lasciare gli attrezzi qui fino a domani, quando inizieremo a lavorare?
Dutch[nl]
Mogen we, nu we betaald hebben, ons gereedschap hier laten staan... tot we morgen aan de slag gaan?
Polish[pl]
Teraz, gdy już zapłaciłem... możemy zostawić narzędzia tutaj do jutra, gdy pójdziemy na naszą działkę?
Portuguese[pt]
Agora que pagamos, podemos deixar nossas ferramentas aqui até amanhã?
Romanian[ro]
Acum, că le-am plătit, putem să lăsăm uneltele aici până mâine, când vom pleca la treaba noastră?
Serbian[sr]
Sada kada smo platili, možemo li ostaviti naš alat ovde dok ne krenemo sutra na naše imanje?
Swedish[sv]
Nu när vi har betalat, kan vi lämna verktygen här tills vi går ut i morgon till vårt arrende?
Turkish[tr]
Parayı ödediğimize göre, yarın ağaçlarımızın yanına gidene kadar aletleri burada bırakabilir miyiz?