Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се осигури неутралитета на службата по регистрация що се отнася до имената на домейни, които тя управлява, моделът .eu забранява на службата по регистрация да действа като регистратор[5].
Czech[cs]
Aby byla zajištěna neutralita rejstříku vůči doménovým jménům, které spravuje, model „.eu“ zakazuje rejstříku, aby sám vystupoval i jako registrační místo.[
Danish[da]
For at sikre topdomæneadministratorens neutralitet i forhold til de domænenavne, der administreres, må topdomæneadministratoren i henhold til den valgte .eu-model ikke også samtidig fungere som registrator[5].
German[de]
Um die Neutralität des Registers im Hinblick auf die von ihm verwalteten Domänennamen sicherzustellen, ist es im ".eu" Modell verboten, dass das Register selbst als Registrierstelle auftritt [5].
Greek[el]
Για να εξασφαλιστεί η ουδετερότητα του μητρώου ως προς τα ονόματα χώρου της αρμοδιότητάς του, βάσει του μοντέλου «.eu» απαγορεύεται στο μητρώο να λειτουργεί ως καταχωριστής[5].
English[en]
To ensure the neutrality of the Registry vis-à-vis the domain names that it deals with, the “.eu” model forbids the Registry to act itself as registrar [5].
Spanish[es]
Para garantizar su neutralidad en relación con los nombres de dominio que gestiona, el modelo «.eu» impide que el Registro actúe como registrador[5].
Estonian[et]
Et tagada registri neutraalsus domeeninimede suhtes, mida register haldab, keelab „.eu”-mudel registril ise registreerijana tegutseda.[
Finnish[fi]
Jotta rekisteri toimisi varmasti puolueettomasti suhteessa käsittelemiinsä verkkotunnuksiin, .eu-tunnuksen järjestelymallissa kielletään rekisteriä toimimasta itse rekisterinpitäjänä.[
French[fr]
Pour assurer la neutralité du Registre vis-à-vis des noms de domaine qu'il traite, le modèle ".eu" interdit au Registre d'agir lui-même comme bureau d’enregistrement[5].
Hungarian[hu]
A nyilvántartónak az általa igazgatott domainnevekkel szembeni semlegessége biztosítása érdekében a „.eu”-modell tiltja, hogy a nyilvántartó regisztrátorként járjon el.[
Italian[it]
Per garantire la neutralità del Registro in rapporto ai nomi di dominio che essa tratta, il modello ".eu" vieta al Registro di agire direttamente in quanto Conservatore[5].
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti, kad dirbdamas su domeno vardais registras laikytųsi neutralumo, .eu modeliu registrui draudžiama veikti kaip registratoriui[5].
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu reģistra neitralitāti attiecībā uz izskatāmajiem domēna vārdiem, „.eu” modelis paredz, ka reģistrs nepilda reģistratūras funkcijas[5].
Maltese[mt]
Biex tkun garantita n-newtralità tar-Reġistru rigward l-ismijiet ta' domain li tieħu ħsieb, il-mudell ".eu" jipprojbixxi lir-Reġistru milli jaġixxi hu stess bħala reġistratur[5].
Dutch[nl]
Om ervoor te zorgen dat het register zich neutraal opstelt bij de behandeling van domeinnamen, mag hij bij het “.eu” model zelf niet optreden als registrator[5].
Polish[pl]
W celu zapewnienia neutralności rejestru w stosunku do nazw domen, z którymi ma on do czynienia, model „.eu” zabrania rejestrowi, aby on sam działał jako rejestrator[5].
Portuguese[pt]
Para garantir a neutralidade do Registo perante os nomes de domínio com os quais lida, o modelo “.eu” proíbe o Registo de actuar, ele próprio, como agente de registo [5].
Romanian[ro]
Pentru a asigura neutralitatea registrului în raport cu numele de domenii pe care le gestionează, modelul „.eu” interzice acestuia să acţioneze în calitate de operator de registru[5].
Slovak[sk]
S cieľom zabezpečiť neutralitu registra vo vzťahu k názvom domén, s ktorými nakladá, model domény „.eu“ zakazuje registru, aby sám konal ako registrátor[5].
Slovenian[sl]
Zaradi zagotovitve nevtralnosti Registra do domenskih imen, s katerimi se ukvarja, model „.eu“ prepoveduje Registru, da bi sam deloval kot registrator[5].
Swedish[sv]
För att säkerställa domänadministratörens opartiskhet i fråga om de domännamn den handlägger, får den inte själv agera som domännamnsombud[5].