Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان لدي لأعطيك لا يكفي... ... ثم desp ي ديم.
Bulgarian[bg]
И ако това, което ви давам не ви е достатъчно тогава ме уволнете.
Bosnian[bs]
Ako ti nije dovoljno to što ti mogu pružiti, onda mi daj otkaz.
Czech[cs]
Jestli to, co tomu dávám, pro vás není dostatečné pak mě vyhoďte.
Danish[da]
Hvis jeg skal give dig ikke nok Så despídeme.
English[en]
If what I have to give is not enough for you then fire me.
Spanish[es]
Si lo que tengo para dar no te basta entonces despídeme.
Estonian[et]
Kui see, mida ma teen, pole teile piisav... laske mind lahti.
Finnish[fi]
Jos antamani ei sinulle riitä - erota minut.
French[fr]
Si ce que j'ai à vous offrir ne vous suffit pas... alors virez-moi.
Hebrew[he]
אם מה שאני נותנת לחברה לא מספיק לך, אז פטר אותי.
Croatian[hr]
Ako ti nije dovoljno to što ti mogu pružiti, onda mi daj otkaz.
Hungarian[hu]
Ha az, amit adhatok nem elég magának, hát rúgjon ki!
Indonesian[id]
Jika apa yang aku berikan tidak cukup untukmu... Maka pecatlah aku.
Dutch[nl]
Als dat niet genoeg is voor je... ontsla me dan maar.
Polish[pl]
Wiec jezeli to dla ciebie zbyt malo zwolnij mnie.
Portuguese[pt]
A atenção que dou não é suficiente Então me despeça.
Romanian[ro]
Dacă ceea ce am de oferit nu e suficient pentru voi, concediaţi-mă.
Slovenian[sl]
Če ni dovolj, kar dajem, potem me odpusti.
Serbian[sr]
Ako ti to što mogu da ti pružim nije dovoljno, onda mi daj otkaz.
Turkish[tr]
Vereceklerim senin için yeterli değilse o zaman beni kov.