Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко пъти съм ти казвала да не биеш звънци?
English[en]
'How many times have I said not to ring bells?
Spanish[es]
" ¿No te he dicho que no toques las campanas?
Hebrew[he]
" כמה פעמים אמרתי לך לא לצלצל בפעמונים?
Croatian[hr]
" Koliko puta sam ti rekla da ne zvoniš?
Hungarian[hu]
" Hányszor mondtam, nem szabad harangot kongatni?
Italian[it]
" Quante volte ti ho detto di non suonare le campane? " Andiamo.
Dutch[nl]
'Ik heb je toch gezegd geen bellen te luiden?
Polish[pl]
Ile razy mam ci powtarzać żebyś nie dzwoniła dzwonkiem?
Portuguese[pt]
" Quantas vezes eu disse para não tocar sinos.