Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For eksempel har undersøgelser i Japan og Europa vist at man ved at behandle bestemte akupunkturpunkter kan få blodcelleproduktionen til at stige til det normale i løbet af 24 timer.
German[de]
Versuche, die in Japan und in Europa durchgeführt wurden, ergaben, daß die Einführung von Nadeln an einem bestimmten Akupunkturpunkt die Produktion der roten Blutkörperchen fördern kann, so daß ihre Zahl innerhalb von 24 Stunden von einer abnormal geringen Menge auf die normale Menge ansteigt.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρι, πειράματα στην Ιαπωνία και την Ευρώπη αποδεικνύουν ότι ο βελονισμός σ’ ένα ιδιαίτερο σημείο μπορεί να αυξήση την παραγωγή ερυθρών αιμοσφαιρίων από κάτω του φυσιολογικού σε φυσιολογικά επίπεδα μέσα σε 24 ώρες.
English[en]
For example, tests in Japan and Europe prove that application to a particular acupuncture point can raise the red blood-cell production from below normal to normal level in 24 hours.
Spanish[es]
Por ejemplo, pruebas en el Japón y en Europa indican que el aplicar la acupuntura a un punto en particular puede hacer que la producción de los glóbulos rojos aumente desde un nivel debajo de lo normal hasta un nivel normal dentro de 24 horas.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Japanissa ja Euroopassa tehdyt kokeet osoittavat, että neulan työntäminen tiettyyn akupunktuuripisteeseen voi nostaa normaalia alhaisemman punaisten verisolujen tuotannon normaalitasolle yhdessä vuorokaudessa.
French[fr]
C’est ainsi que des tests effectués au Japon et en Europe ont démontré que l’implantation d’une aiguille à un certain point d’acupuncture rétablit en 24 heures le nombre normal de globules rouges sanguins chez un anémique.
Italian[it]
Per esempio, gli esperimenti fatti in Giappone e in Europa provano che l’introduzione di un ago in un particolare punto può far aumentare la produzione di globuli rossi da un livello inferiore al normale a un livello normale in 24 ore.
Japanese[ja]
例えば日本とヨーロッパでの実験では,はりのある特定のつぼに施術すると,24時間以内に,通常以下になっている赤血球の生産を上昇させ得ることが分かりました。
Korean[ko]
예를 들어, 일본과 ‘유럽’에서의 시험은 특정한 경혈에 침을 놓으면 정상 이하였던 적혈구 생산이 24시간 내에 정상 수준으로 증가될 수 있다는 것이 증명되었다.
Norwegian[nb]
Undersøkelser som er blitt foretatt i Japan og i Europa, viser for eksempel at akupunktur på et bestemt punkt kan få produksjonen av røde blodlegemer til å stige fra under det normale til det normale i løpet av 24 timer.
Dutch[nl]
Proeven in Japan en Europa bewijzen bijvoorbeeld dat het prikken van een speciaal acupunctuurpunt de produktie van rode bloedcellen in 24 uur kan verhogen van minder dan normaal tot het normale peil.
Portuguese[pt]
Por exemplo, testes no Japão e na Europa provam que a aplicação num ponto de acupuntura especial, pode aumentar a produção de glóbulos vermelhos até o nível normal, em 24 horas.
Turkish[tr]
Örneğin, Japonya ve Avrupa’daki bazı testler, belirli bir akupunktur noktasına yapılan uygulamanın, kandaki alyuvar üretimini 24 saat içinde normalin altındaki seviyeden normale getirebileceğini kanıtlamıştır.